06 octubre 2016

CARTAS MARRUECAS (5) -JOSÉ CADALSO

Año MDCCXCVI
(imagen de Wikipedia)
--
--

El contrato de boda
(imagen de Wikipedia)

Carta XXII

Gazel a Ben-Beley

"Siempre que las bodas no se forman entre personas de iguales en haberes, genios y nacimiento, me parece que las cartas en que se anuncian estas ceremonias a los parientes y amigos de las casas, si hubiera menos hipocresía en el mundo, se pudieran reducir a estas palabras: «Con motivo de  ser nuestra casa pobre...»«Con motivo de...» «Con motivo de ...» […]"
Carta XXIII
Gazel a Ben-Beley
"Hay hombres en este país que tienen por oficio el disputar. Asistí últimamente a unas juntas de sabios, que llaman conclusiones… Nuño, me dijo que en su vida había disputado dos minutos seguidos, porque en aquellas cosas humanas en que no cabe la demostración es inútil tan porfiada controversia",
[…] "Soy del dictamen de Nuño, y no dudo que tú lo fueras si oyeras las disputas literarias de España"...
Carta XXIV
De Gazel a Ben-Beley   
"Uno de los motivos de la decadencia de las artes de España es, sin duda, la repugnancia que tiene todo hijo a seguir la carrera de sus padres"
[…]"En la misma posada en que vivo se halla un caballero que acaba de llegar de Indias con un caudal considerable"
[…]"Me ha comunicado su plan de operaciones para toda su vida aunque cumpla doscientos años."
[…]« como yo lo he ganado, que lo ganen otros…»

Carta XXV
De Gazel a Ben-Beley
"En mis viajes por distintas provincias de España he tenido ocasión de pasar repetidas veces por un lugar cuyo nombre no tengo ahora presente. En él observé que un mismo sujeto en mi primer viaje se llamaba Pedro Fernández; en el segundo oí que le llamaban sus vecinos el señor Pedro Fernández; en el tercero oí que su nombre era don Pedro Fernández."

Carta XXVI
De Gazel a Ben-Beley
"Por la última tuya veo cuán extraña te ha parecido la diversidad de las provincias que componen esta monarquía."
[...]"Por causa de los muchos siglos que todos estos pueblos estuvieron divididos, guerrearon unos con otros,"

Carta XXVII
De Gazel a Ben-Beley
"Toda la noche pasada estuvo hablando mi amigo Nuño de una cosa que llaman fama póstuma."
[...]"Pero, Ben-Beley, ¿de qué me servirá? ¿Qué puede ser este deseo que vemos en algunos tan eficaz de adquirir tan inútil ventaja?..."

Carta XXVIII
De Ben-Beley a Gazel, respuesta de la anterior
"He leído muchas veces la relación que me haces de esas especies de locura que llaman deseo de la fama póstuma […] la fama póstuma de nada sirve al muerto, pero puede servir a los vivos con el estímulo del ejemplo que deja el que ha fallecido."...
[…] "ninguna fama póstuma es apreciable sino la que deja el hombre de bien."
[…] "Sí, Gazel, el día que el género humano conozca que su verdadera gloria y ciencia consiste en la virtud, mirarán los hombres con tedio a los que tanto les pasman ahora."

Carta XXIX
Gazel a Ben-Beley
[…]"te di noticia de un país que llaman Francia, que está más allá de los montes Pirineos. Desde Inglaterra me fue muy fácil y corto el tránsito.
[…]" Los franceses están tan mal queridos en este siglo como los españoles lo estaban en el anterior,"
[…] cada nación tiene su carácter, que es un mixto de vicios y virtudes, en el cual los vicios pueden apenas llamarse tales si producen en la realidad algunos buenos efectos"

Carta XXX
Gazel a Ben-Beley
"Reparo que algunos tienen singular complacencia en hablar delante de aquéllos a quienes creen ignorantes, como los oráculos hablaban al vulgo necio y engañado."


--
A modo de comentario
Para acabar -en esta lectura- con una sonrisa, en la que se nos presenta la vanidad humana, el autor, con un gran sentido del humor, explica la confusión de Gazel ante "la variedad" que acompaña la denominación de esa persona -habitante del pueblo visitado varias veces y cuyo nombre no recordaba- y la respuesta: (Carta XXV) : […]
"-No importa -dijo Ancas-. Pedro Fernández siempre será Pedro Fernández." 
-

https://www.youtube.com/watch?v=7gDEbsbAuQ0
"Secrets" (Album : Genetic Memories)
Tarik & Julia Banzi

MIS OTROS BLOGS:
cine programas de mano

9 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero dijo...

ya sabes, aunque la mona se vista de seda...
Qué difícil es mejorar un país...
Gracias por tus comentarios.

Amapola Azzul dijo...

La primera es punzante.

Besos.

La seña Carmen dijo...

La anécdota de Pedro Fernández suele ser más bien al revés, pero es un buen resumen de la progresión social y también de su caída.

pancho dijo...

La selección de citas que reflejas daría para escribir un libro de cada una de ellas. Cadalso trata muchos temas distintos y controvertidos en las noventa cartas. Gazel confía en la opinión de Nuño, es el mismo autor tomando distancia para poder ser más imparcial.
Muy buena idea la ilustración de las entradas con pintura del siglo XVIII.
Un abrazo.

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, profesor Ojeda:

Cuántas verdades, aunque sólo fuesen molestas para los oídos de los vanidosos y prepotentes a quienes iban dirigidas las críticas.
Gracias a usted por su trabajo. Qué importante la cultura de un pueblo si queremos que sea libre, y qué difícil.

Un abrazo

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, Amapola Azzul:

Todas las cartas llevan su carga, como denuncia en esos compromisos tan desiguales, que el autor refiere en la XXII.
En el cuadro que he seleccionado se hace patente la situación, con “la alegría” de la joven novia.

Abrazos

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, María del Carmen Ugarte:

Me hizo reír la anécdota, imaginando rostros y títulos.
Vas más adelantada que yo en la lectura, pero enlazo tu estupenda entrada que es un buen estudio de las ‘Cartas marruecas’.
¡Cuántas semejanzas con la actualidad!

Un abrazo.

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, pancho:

Intentaré seguir hasta recoger selecciones de las noventa cartas.
Los matrimonios entre desiguales, en todas las escalas, desde el rey a los propietarios de un terruño. Y las víctimas, -casi siempre- las mujeres jóvenes, casi niñas.
El pintor William Hogarth, otro buen crítico -con los pinceles-, denunciando en sus obras la hipocresía de la sociedad.

Un abrazo.

Abejita de la Vega dijo...

Las mujeres contaban muy poco en el mundo de Gazel y Nuño Nuñez. Víctimas, como bien dices, todavía en la niñez. Ahí estaban para aceptar la diversidad del varón que le tocaba en suerte.

Te sigo, un abrazo.