24 abril 2017

ANTONIO JOSÉ (13) EL CANTO DEL DOLOR (3)

(Día de Sant Jordi, 23 de abril 2017)
  --

PARTITURA INACABADA
Fernando Ortega Barriuso
(Copio del libreto CD)

El Diario de Burgos del lunes 15 de diciembre de 1902, en su sección de Registro Civil, reseñaba el nacimiento de “Antonio Martínez Palacios”, niño que había nacido el día 12 del mismo mes, en el seno de una familia formada por el matrimonio Ángela Palacios y Rafael Martínez, que ya tenían otro niño, Julio, el que sería su hermano y con el que compartiría muchos elementos de su vida, incluida la trágica muerte  de ambos en 1936.
[…]
[1936] El mismo 18 de julio se interpretan en el Teatro Principal de la ciudad, piezas suyas y a los pocos días su hermano Julio –maestro y periodista- será detenido.
[…]
Un largo silencio ocultará la importante obra musical e intelectual de Antonio José Martínez Palacios. Años de plomo que sepultarán la riqueza de la canción burgalesa, rescatada en buena parte por el joven músico. Pasarán muchos años para que, tímidamente, el nombre del compositor, salga a la luz: un artículo de Regino Sáinz de la Maza en “ABC”, un texto en el Boletín de la Institución Fernán González, un amplio estudio en la revista Triunfo” escrito en 1971 por el burgalés Santiago Rodríguez Santerbás...Gotas sueltas.
A partir de la muerte de Franco, se inicia un importante trabajo de recuperación de su memoria y de su obra: la biografía de “Antonio José, músico” (1980), la edición de sus obras en disco: “Sinfonía castellana” (1986), “Antonio José, integral de su música para coro” (1997), “Antonio José, obra coral” (2003), “Sinfonía castellana, Evocaciones, El mozo de mulas” (2003)… y el libro “En tinta roja: cartas y otros escritos de Antonio José” (2002). Ese mismo año, con motivo del centenario de su nacimiento, el Ayuntamiento de Burgos realizó una importante exposición bajo el enunciado “Burgos 1902-1936. Antonio José y su época”, de la que se editó un interesante catálogo. Así mismo, todos los años la Peña Antonio José realiza un emotivo homenaje conmemorando su nacimiento y el Ayuntamiento de Burgos programa, anualmente un Concurso Nacional de Corales con el nombre del célebre y malogrado músico.
Continuará...


A modo de comentario



p.103-106...Carta de Antonio José, desde Málaga,  a sus excelentes amigos Sres. Elorza y Artiz de fecha 28 de octubre de 1925:

«He comenzado la composición de un nuevo Poema semejante al de la Juventud, y que llamaré Poema del dolor. Quiero que sea hermano del otro, para lo cual intercalaré algunos temas de aquél. [...]
Comienza la obra de un modo que hace ver una desolación y un abatimiento sin límites. Su inseguridad tonal muestra la angustiosa desorientación del primer momento de dolor profundo. Óiganlo repetidas veces hasta que les hable el sonido. Es conveniente tocar muy lentamente y sin titubeos.
(*)compases
Dejen vibrar el cuarto compás [...]
Algo después viene el primer tema armónico; de amarga tristeza. La marcha ascendente del bajo parece el avance fatal del destino y al que es inútil querer detener con lágrimas.  La fuerte graduación en el crescendo ha de ser como un inmenso sollozo que rompe en los dos últimos compases. Óiganle varias veces.
(*)compases
El otro tema que tengo preparado es más nervioso. La sinuosidad de su línea melódica es una imploración. Parece la elevación de unas manos suplicantes, unidas y enclavijadas, que piden fervorosamente…Fíjense en las notas acentuadas del bajo y comparen con el tema anterior en los bajos.
(*) compases
No sé si se entenderán las notas. En este papel se escribe muy mal y además es para mí pesadísimo tener que rayar. [...]
He comenzado una 4ª Danza burgalesa, y tengo también sobre la mesa la partitura del Poema de Juventud, en cuya orquestación aunque muy lentamente trabajo.
[...] No me parece necesario rogarles que no enseñen a nadie esos temas, fuera, claro está, de los amigos  (no músicos), por si…
[...]
Escriban pronto y díganme si han oído y les han gustado los motivos adjuntos. Adiós. »

Nota
(*) (En el libro aparecen fielmente reproducidos los compases manuscritos, tal como aparecen en la carta autógrafa)
(**)Recordemos que el Poema de la Juventud (1924) había sido editado por Unión Musical Española en 1924.     
Continuará...
---
MIS OTROS BLOGS:



23 abril 2017

ANTONIO JOSÉ (12) EL CANTO DEL DOLOR (2)


ANTONIO JOSÉ  EL CANTO DEL DOLOR
OBRAS PARA PIANO RECUPERADAS POR CARLOS GOICOECHEA
--

En este concierto se presenta el CD El canto del dolor, que ha contado con el patrocinio de Ayuntamiento, la Diputación Provincial y la Fundación Caja de Burgos, en el que Carlos Goicoechea ha pretendido mostrar el desarrollo estilístico y técnico de la obra para piano de Antonio José, abarcando, a través de sus piezas para piano de menor formato, todas las épocas de su carrera. Buena parte de las obras incluidas fueron recuperadas por Goicoechea en 2011, tras un trabajo de investigación sobre los manuscritos del compositor que forman parte del fondo que posee el Archivo Municipal de Burgos.» 


--


Volveré a enlazar las Danzas de nuestro músico Antonio José (Antonio José Martínez Palacios), que se encuentran en YouTube, y se pueden disfrutar, interpretadas por Carlos Goicoechea, al que debemos agradecer su labor investigadora en el Archivo Municipal de Burgos, y su interpretación pianística. Podemos conocer sus estudios y trabajos en el artículo de Diario de Burgos (2 marzo 2013).


  https://www.youtube.com/watch?v=TmLFgxQ9Mag
Antonio José: «Danza burgalesa nº 1» (1922)
-Copio del libreto del CD 'El canto del dolor'-

La «Danza burgalesa nº 1» fue compuesta en 1922 y publicada por la  Unión Musical Española en 1924. Posteriormente orquestada, la reutilizó en el 4º movimiento de su Sinfonía Castellana. Consta de tres partes y coda. La primera parte está basada en un canto de Villalómez para sincronizar la labor de "majar" (machacar) yesos, según nos relata el propio Olmeda. [...]Fue recogida por Federico Olmeda en su obra «Folklore de Burgos»(1902)
[...]El tempo recogido por Olmeda es muy lento, el adecuado para el trabajo. Antonio José lo convierte en allegro vivo, más de dos veces más rápido, para que pueda funcionar como danza.
La letra es:

Esto sí que va "güeno", que no va malo,
que traiga la bota "pa" echar un trago.

[...] La segunda parte de la danza está basada en una canción de cuna, también recogida por Olmeda, cuya dulzura se contrapone con el ritmo de trabajo de la primera parte.
La letra es:

Échate, niño, que viene el coco
ya por los niños que duermen poco.
Échate, niño, que tengo que hacer,
lavar los pañales, cerner y cocer.

[...] La última sección es una recapitulación de la primera con pequeñas modificaciones a la que le sigue una pequeña coda que cierra la pieza.  
Continuará...


--
A modo de comentario


Espero que en breve suban el resto del CD, a YouTube. De otro modo habrá que aprender a hacer vídeos, y tras los oportunos permisos, los tendremos que aportar a la Red.


FOLK-LORE DE CASTILLA
CANCIONERO POPULAR DE BURGOS
(OBRA PREMIADA EN LOS JUEGOS FLORALES)
LIBRERÍA EDITORIAL Mª AUXILIADORA
SEVILLA 1903

Esto sí que va güeno, que no va malo,
que traiga la bota pa echar un trago.
(página 60)
--
Duérmete, niño, que viene el coco,
ya por los niños que duermen poco.
Las ovejitas ya vienen a dormir con su pastor;
duérmete, niño, que viene el coco,
ya por los niños que duermen poco.
(página 173)
Continuará...
--

MIS OTROS BLOGS:
 

21 abril 2017

ANTONIO JOSÉ (11) EL CANTO DEL DOLOR (1)


ANTONIO JOSÉ EL CANTO DEL DOLOR
OBRAS PARA PIANO RECUPERADAS POR CARLOS GOICOECHEA

ANTONIO JOSÉ EL CANTO DEL DOLOR
OBRAS PARA PIANO RECUPERADAS POR CARLOS GOICOECHEA
--
Copio de Nota de prensa de 20/10/2013 (Fundación Caja de Burgos)
"El álbum, editado por la Fundación Caja de Burgos, el Ayuntamiento y la Diputación Provincial, abarca todas las épocas de la carrera del genio burgalés.

El joven pianista burgalés Carlos Goicoechea presenta el jueves 31 de octubre en Cultural Cordón, a partir de las 20.30 h., su disco El canto del dolor, que recoge trece obras para piano compuestas por Antonio José entre 1918 y 1929.


Editado por la Fundación Caja de Burgos, el Ayuntamiento y la Diputación Provincial, El canto del dolor muestra el desarrollo estilístico y técnico de la obra para piano de Antonio José, con obras recuperadas en muchos casos por el propio Goicoechea tras una ardua labor de investigación sobre los manuscritos del compositor en el Archivo Municipal de Burgos y en el Real Conservatorio de Madrid." 
[...]
Nota de prensa -Caja de Burgos
--
Copio del librito 

 1 El canto del dolor (1918)............................ 4:15
 2 Mazurka (1919).......................................... 2:34
 3 Preludio nº 1 en Mi b (1920)...................... 3:21
 4 Nocturno, Paisaje (1920)............................6:03
 5 Canción escolar (1922)...............................2:42
 6 El paso de la galante estudiantina (1922) ..2:00
 7 La muñeca rota (1922)................................3:40
 8 La casa del gigante (1923)..........................5:02
 9 Danza burgalesa nº 1 (1922).......................5:18
10 Danza burgalesa nº 2 (1923)......................4:34
11 Danza burgalesa nº 3 (1923)......................4:50
12 Danza burgalesa nº 4 (1928)......................1:55
13 Marcha para soldados de plomo (1929).... 2:45

Grabado el 6 y 7 de febrero de 2012 en el Auditorio del Conservatorio Profesional «Rafael Frühbeck» de Burgos
Productor: Gonzalo Pérez Trascasa
Técnicos de sonido: Luis González Jiménez y Vicente Gómez Monteagudo
Fotografía: Enrique del Rivero /Diseño: Cajagráfica
Agradecimientos: María Elena Magallanes, Directora de la Biblioteca del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid /Milagros Moratinos, Directora del Archivo Municipal de Burgos 

--------
PUBLICACIONES DE LA EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS
BURGOS AYUNTAMIENTO IMC
Caja de Burgos Obra Social

--

Dejo un enlace:

http://www.burgostv.es/noticias/2013/03/01/burgos-obras-piano-antonio-jose-el-canto-del-dolor-carlos-goicoechea
(Danza Burgalesa nº 4)

--
A modo de explicación

En varias ocasiones había enlazado los videos subidos a YouTube de las Danzas burgalesas de Antonio José (Antonio José Martínez Palacios), y había visto: "interpretadas al piano por Carlos Goicoechea"
Hace unos días, se me ocurrió mirar en Google quién era Carlos Goicoechea. Y descubrí que tenía un CD completo con temas de Antonio José, desde el año 2012, y ¡con canciones inéditas!.
Cuando comprobé los títulos, y cotejé fechas -de composición y grabaciones, pensé no tardar ni un segundo más en hacerme con el CD.
Debo decir, que lo tengo desde este mediodía. Y, lo he escuchado dos veces, con lágrimas imparables.

¡Pobre Antonio José!

Siento decirlo, y quisiera equivocarme, pero no sé si se llegará a compensar -tardíamente- su vida de artista, de honradez y de trabajo.
Creo que fue una perla desperdiciada. No quiero completar la frase -bíblica-, que se me ocurre, porque sería demasiado fuerte (Mateo 7:6).
Espero el documental, y deseo que se le haga justicia, y se conozca su vida y su obra, al completo, comenzando por su ciudad, aunque sea con un "poquito de retraso": ¡un siglo después!

Nota
Me gustaría saber cuantos ejemplares de estos CD se hicieron, y el número de los que se vendieron. O lo que es lo mismo, cuantos quedan en almacén sin ver la luz, ni ser escuchados por todos los seguidores de nuestro músico burgalés. También si fueron distribuidos en Bibliotecas y Centros culturales.
Si hay alguien que quiere hacer algún comentario sobre este álbum, se lo agradecería.  

Continuará mañana


--
MIS OTROS BLOGS:

10 abril 2017

DOY FE (4) ANTONIO RUIZ VILAPLANA (4) EUGENI XAMMAR (1)

En la fotografía
DOY FE
Autor: Antonio Ruiz Vilaplana

1937- Éditions - Imprimerie Coopérative Étoile -Paris (Segunda edición)
1977- Epidauro Ediciones -Barcelona
EN DONO FE-Antonio Ruiz Vilaplana -Secretari Judicial de Burgos- (Un any d'actuació en l'Espanya nacionalista) (Traduït al català per Joaquim Vilà Bisa)-(Tercera edició)- Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya- Barcelona 1937
--
Seixanta anys d'anar pel món (Eugenio Xammar) (Eugeni Xammar)
(Converses amb Josep Badia i Moret
---

MI REVISTA (1 agosto 1938- p.25) 
(Caricatura de BON)


MI REVISTA (1 septiembre 1938 - p.38)
---

DOY FE
(Edición 1937)
CAPÍTULO XX
La invasión extranjera
p.247[Antonio Ruiz Vilaplana] [...]«A los pocos días actuamos en un suceso lamentable; una niña de cinco años había sido atropellada frente al Hospital Provincial por un automóvil militar italiano.
Nos trasladamos al hospital, donde la pobre niña se moría; el padre, un modesto albañil, se deshacía en quejas a su lado .
-¡Pobre hija mía! ¡Pobre hija mía!
El cuadro era impresionante. Yo que llevaba más de un año sin ver a mi hija, separada de mí por la guerra, y que es de una edad aproximada a la que veía allí agonizante, abandoné el local emocionado.»[...]

EPÍLOGO-
pág. 253[...] «El 30 de junio de 1937 pasaba la frontera francesa; no perseguido ni disfrazado (lamento que mi anecdotario se vea privado de este heroico y espectacular final), pues yo pasé la frontera con salvoconducto en regla, saludado militarmente por la guardia civil del puente internacional, en automóvil propio y en posesión de todos mis títulos y derechos.

En 27 de noviembre de 1935 había llegado a Burgos, como secretario judicial; en 30 de junio de 1937, sin una interrupción en mi destino durante aquella etapa (mitad de República, mitad nacionalista), me marché de la zona y llegué a Francia, siendo todavía presidente decano del Ilustre Colegio de Secretarios Judiciales y secretario del Juzgado y Tribunal Industrial de Burgos, cargos que todavía, al redactar estas líneas conservo, pues públicamente no se ha decretado aún mi cese ni nombrado substituto por las autoridades nacionalistas.

Quizá esperen mi regreso, no comprendiendo que alguien pueda sacrificar su porvenir en aras de su sentir; tal vez la publicación de estas páginas desate contra mí una campaña violenta, en el estilo peculiar de aquella zona.

Nada me importa. Allí quedan mi cargo, productivo y envidiable, mi conveniencia personal, mis sueños de la carrera; aquí me espera el porvenir incierto, la preocupación económica diaria..., pero quiero volver a España, a mi verdadera España, de la que me separé contra mi voluntad, no ahora en mi paso a Francia, sino el 18 de julio de 1936, al instaurarse un movimiento delictivo...

Y quiero entrar en la verdadera España, en la España republicana, con toda mi verdad por delante, sea cual sea el resultado, presentándome ante ella y diciéndola de corazón: «aquí estoy; vengo de la otra zona; no he sido allí actuante, no he pertenecido a milicia ni partido político alguno; allí me sorprendió el movimiento militar y he continuado en mi cargo judicial, estrictamente en mi cargo, bajo el régimen aquel de fuerza, hasta que un día, convencido de lo que es aquello, lo dejé todo, mi cargo y mis ventajas, para servir a la España leal, en el puesto que se me designe. No he salido de allí perseguido ni hostilizado; he salido convencido, que es como se hallan todos los que allí se engañan y son engañados...»

Si España me acepta, con ella quiero vivir sus triunfos y sus tristezas. Y, si contra todos los dictados de la razón y de la justicia, la España republicana fuera vencida en la lucha, en mi destierro guardaré la ilusión de que, cuando mis hijos, hoy chiquillos, lean estas páginas digan:

«Nuestro padre, cuando la suerte era incierta para la España leal; cuando a raíz de la conquista de Bilbao, los nacionalistas se hallaban inflamados de fe en su triunfo, y corrían por toda aquella zona vientos de optimismo ciego, dejó allí su porvenir y su carrera para venir al campo republicano sangrante y doliente. Comenzó una nueva vida, se acabó en nuestra casa la comodidad y el lujo; conocimos las dificultades y las privaciones, pero… ¡qué bien hizo nuestro padre!».
--
A modo de comentario


Cuando se emprende la lectura de un libro, en el cual encontramos datos que nos van a hacer dedicar horas a sus páginas, descubrimos detalles -en su estudio- que moverán nuestra curiosidad y nos llevarán a otras personas interesantes y a sus obras.
Como me encuentro entre los apasionados por todo lo que tiene alguna relación con ANTONIO JOSÉ (Antonio José Martínez Palacios), siguiendo los pasos del secretario judicial Antonio Ruiz Vilaplana, llegué a Eugeni Xammar Puigventós.
Del libro, Seixanta anys d'anar pel món. Memòries d'Eugeni Xammar. (Editorial Pòrtic 1974 y 1975 y Quaderns Crema 1991, reedición de 2007), (tengo tecleadas en mi archivo -y traducidas- buena parte de las 582 páginas), considero ya debería haber edición bilingüe, catalán-castellano, por su magnífico contenido, y su aporte interesantísimo en cada uno de sus seis capítulos.
Por lo que se refiere a Antonio Ruiz Vilaplana, hemos analizado -con lupa- el capítulo IV, de estas Memòries d'Eugeni Xammar, y de todo lo relacionado con la Embajada española en París, y la génesis del DOY FE.   
Continuará
De YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=W1wG3sdhIQw
Romancillo infantil (Antonio José)
Deion Cho  (concertista surcoreano de guitarra)
--
MIS OTROS BLOGS: