04 enero 2013

JOSÉ SÁNCHEZ ROJAS - ALBA DE TORMES-////BLOGS

Fotografía de Wikipedia

----------------------


Desde entonces he seguido todo lo que mostraba Gerardo Nieto en el Blog: 'Entre el Tormes y Butarque',
y la información y textos relacionados que he podido conseguir.
Una vez más, como se ve en sus trabajos, ¡qué persona estupenda "Rojitas"!

Revista Castellana (1-noviembre-1918)
Uno, dedicado a su Tierra, ALBA DE TORMES, en la que parece escucharse -con el sonido del río- la queja de un hijo amoroso a su madre. 


"Alba de Tormes tiene su Castillo
Del claro río espeja la corriente
Tu peregrina vega sonriente
Que cantó Garcilaso, el gran caudillo

Las glorias de los Duques, su cuchillo
Y su horca, Teresa la doliente,
De los Perales la parlera fuente,
Son tu timbre de honor y tu martillo.

¡Alba de Tormes, madre: eres la fosa
Donde yacen de muerte mis querellas!
¡Con Teresa me tienes enterrado!

Yo picaré tu piedra pizarrosa.
Tienes el corazón adormilado,
No dejas ver la luz de las estrellas!"

------------------

En su comentario a la entrada Gerardo Nieto dice:
[...]"Respecto al soneto dedicado a Alba de Tormes, comentar que se trata de una de las versiones previas al que finalmente compondría en los últimos años de su vida y que me permito transcribir a continuación."


A MI PUEBLO

Alba, sombras, iglesias, el castillo;
un sepulcro, la vega sonriente,
el cristalino Tormes transparente,
donde amó Garcilaso, el buen caudillo.

Las glorias de los Duques, su cuchillo
y su horca, Teresa la doliente,
de los Perales la parlera fuente,
son su timbre de honor y su martillo

Con Teresa me tienes olvidado,
villa de mi niñez, que eres la fosa,
donde yacen de muerte mis querellas…

¡Tienes el corazón amodorrado,
yo saltaré tu masa pizarrosa
iluminando tu solar de estrellas!

Las palabras que el escritor albense cambió me parece que tienen mucha importancia. Lo explico en mi respuesta a Gerardo Nieto.

-------------------------

Dejo este vídeo que he encontrado en YouTube:
  

-----------------------

Y no puedo resistirme a escribir el POEMA que dedicó a BURGOS.

"Burgos tiene las dos torres gemelas
De su Iglesia Mayor mirando al cielo;
estas agujas sienten el anhelo
De erigirse del sueño en centinelas.

Si eres Quijote, con las torres vuelas
Del ágil Clavileño en ancho vuelo
A otras regiones altas, sin recelo
De cansar al corcel con tus espuelas.

Pararrayos de luz fuerte y dorada,
Por doquiera verás aquestas torres,
Atalayando el firmamento, puras.

Y en tu visión de luz atormentada,
De estas agujas la visión no borres
Que serán tu caballo de aventuras."


-----------------------------------------







12 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Ni en Alba de Tormes ni en Burgos he estado.
No puedo opinar sobre ellas.
Los poemas me parecen magníficos.

Besos.

pancho dijo...

El otro día- en una exposición sobre la fotografía y Miguel de Unamuno- vi algunas postales que "Rojitas" le escribía a don Miguel. Se estimaban mutuamente.

El trabajo de recopilación que Gerardo Nieto ha hecho de todo lo escrito por Sánchez Rojas me parece colosal, de lo más completo que haya visto en internet.

La basílica de Santa Teresa de Alba parece la Sagrada Familia de Barcelona por el tiempo de construcción, salvando las distancias en cuanto a la magnitud.

Sánchez Rojas ama la tierra que le vio nacer, nada le importa que no reciba más que sinsabores de muchos de sus paisanos.


Gran tipo, sus escritos tienen indudable calidad literaria, de mucho mundo y bohemio que murió en la indigencia.

Un abrazo.

Gerardo Nieto dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Gerardo Nieto dijo...

Reconforta comprobar como, poco a poco, se amplia el número de quienes gustamos de la lectura de Sánchez Rojas y le agradezco la contribución que a ello viene realizando desde este blog.

¡Qué razón tiene pancho al afirmar que a pesar de amar a su tierra y estar completamente comprometido con ella “no reciba más que sinsabores de muchos de sus paisanos”.

Sánchez Rojas fue y excelente cronista, de pluma fácil y ágil, que escribió fundamentalmente en prosa aunque, como bien se muestra en los sonetos que aquí se reproducen, hizo algún que otro “pinito” en la poesía.
Respecto al soneto dedicado a Alba de Tormes, comentar que se trata de una de las versiones previas al que finalmente compondría en los últimos años de su vida y que me permito transcribir a continuación.


A MI PUEBLO

Alba, sombras, iglesias, el castillo;
un sepulcro, la vega sonriente,
el cristalino Tormes transparente,
donde amó Garcilaso, el buen caudillo.

Las glorias de los Duques, su cuchillo
y su horca, Teresa la doliente,
de los Perales la parlera fuente,
son su timbre de honor y su martillo

Con Teresa me tienes olvidado,
villa de mi niñez, que eres la fosa,
donde yacen de muerte mis querellas…

¡Tienes el corazón amodorrado,
yo saltaré tu masa pizarrosa
iluminando tu solar de estrellas!

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, TORO SALVAJE:

Seguro que te has dado más de un paseo virtual por estas dos Ciudades, y has sentido ganas de acercarte y caminar por ellas.
José Sánchez Rojas dedicó escritos bellísimos a la mujer. Le habrían encantado los poemas que publicas -cuando quieres estar inspirado- y se admiraría de todos los comentarios de las féminas que te visitan.

Un abrazo.

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, pancho:

- Tengo que volver a pasarme por todas las entradas últimas del Blog de Gerardo Nieto, dedicadas a ese albense del que debieran sentirse orgullosos y -en deuda- todos sus paisanos.
Las leí atentamente, en el momento que las publicó. Tengo pendiente el comentario.
- Este verano estuve tomando apuntes de algunas de las mujeres que aparecen en los libros de Cervantes, y que José Sánchez Rojas había elegido para su obra. Seguiré con ello.
- En cuanto a amor y sinsabores, ya sabes aquello de ... "Nadie es profeta en su tierra"
- El aprecio sincero y mutuo entre su profesor y él, tanto que hubo coincidencia en el día del último viaje.

Un abrazo

P.D.: Escanearé una postal de la Sagrada Familia. Es de un año antes de mi llegada a Barcelona, pero así fue -más o menos- como la vi.

Gizela dijo...

Buenas madrugadas Gelu
Muy hermosos los dos sonetos de tu entrada y el dejado en comentario
Y muy bello el vídeo!
Una entrada, con sabor a poemas, en letras e imágenes.
Feliz día de Reyes
Abrazos

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, Gerardo Nieto:

Fue un grato descubrimiento encontrar en el blog de pancho, cómo nos mostraba lugares de Salamanca,
(1)
(2)
(3)
(4)
y rescataba textos de ese buen escritor y persona, al que sus enemigos sólo eran capaces de criticar su desaliño en el vestir .
Por suerte han quedado sus escritos, en prensa, que con el trabajo que usted ha llevado a cabo -y publicado en su blog-, nos pone al alcance de forma fácil, los enlaces de sus textos.
Así mismo, es de agradecer la estupenda labor llevada a cabo por
Enrique Sarasa Bara.
Y las aportaciones de los que gustan de la lectura de sus palabras.

En cuanto al soneto, en su versión última, lo he comparado con el inicial de 1918. Es como si su autor, tan sincero, en el tiempo transcurrido hubiese notado disminuidas sus fuerzas y sus sentimientos hubiesen sufrido cambios y quisiera transmitírnoslo y hacerlo constar.
Así:
- En el primer verso introduce “sombras e iglesias”
- En el segundo: “la peregrina vega sonriente” ya es “un sepulcro”
- En el cuarto verso, da más importancia al hecho de "amar" que al "cantar" de Garcilaso y al "buen" que al "gran"
- Segundo cuarteto, en el cuarto verso:
Cambia el "tu" por el "su", las dos veces que aparece el posesivo.
- En el primer terceto:
Ya no llama a Alba de Tormes "madre" sino “villa de mi niñez”
Y cambia "enterrado" por "olvidado"
- En el segundo terceto:
En el nuevo¡Tienes el corazón "amodorrado"
en el antiguo decía "adormilado"
y en el de 1918:
"Yo picaré tu piedra pizarrosa"
En el más reciente
"Yo saltaré tu masa pizarrosa"
Pero llega al final, y como hijo amante y generoso, vuelve cargado de los regalos que ha recogido, y los reparte en su Pueblo:
“iluminando tu solar de estrellas”.

Saludos.

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, Gizela:
Gracias!

Hay que disfrutar del contenido de todos sus textos, y conocer un poco a esta persona que algunos encontraban “raro” y ¡desde luego que lo era!.
Dejo un enlace -en este caso- de
sus paisanos .

Abrazos y besos.

Abejita de la Vega dijo...

Pasearé por Alba de Tormes y por las palabras del poeta que nos traes, nuevo para mí.
Lo de las imágenes de Blogger me trajo de cabeza porque yo me suelo apoyar en las imágenes para mis entradas. Encontré una solución que es guardar las fotos en Picasa y luego insertarlas desde allí, eso sí lo permite.

Acabo de comprobar que Blogger sigue igual. No sé cuál será el problema.

Besos

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, Abejita de la Vega:

Aún me dejé de anotar algún enlace de todos los que había dedicado pancho a enseñarnos su Ciudad, y que había acompañado con textos de José Sánchez Rojas.
Lo de las imágenes lo he resuelto del mismo modo que tú, con el Álbum Picasa, pero antes era más sencillo.
El problema -en mi caso- es que había superado lo permitido.

Abrazos.

Rosa dijo...

Gracias, querida Gelu.

Un beso.