Entradas
---------
Gizela explicaba en un comentario en el blog del Señor De la Vega que leía poesía de
Wislawa Szymborska. Se me ha ocurrido preparar esta entrada en su honor, y seleccionar unos versos.
(...) Ayer mientras que tu nombre
en voz alta pronunciaban
sentí como si una rosa
cayera por la ventana.
Ahora que estamos juntos,
vuelvo la cara hacia el muro.
¿Rosa? ¿Cómo es la rosa?
¿Como una flor o una piedra?...
en voz alta pronunciaban
sentí como si una rosa
cayera por la ventana.
Ahora que estamos juntos,
vuelvo la cara hacia el muro.
¿Rosa? ¿Cómo es la rosa?
¿Como una flor o una piedra?...
... ... ...
De "Llamando al Yeti" 1957
Versión de Gerardo Beltrán
Versión de Gerardo Beltrán
--------------------
------------------------
Dejo este vídeo, con velas, como le gusta a Gizela.
Me lo ha sugerido la lectura del poema Movimiento, de
.
Intermezzo No. 3 (Mozart, "Eine kleine Nachtmusik")
('Una pequeña tonada nocturna', 'Una pequeña serenata' o 'Pequeña serenata nocturna')
--------------
En la entrevista, Wislawa Szymborska, comenta sobre un manual de ideogramas chinos y apunta:
"Esposa es una mujer y una escoba; amante, una mujer y una flauta".
Señalo tres frases: "Es que todo termina siendo metafísico".
"...La poesía se salva por los pequeños detalles"
"Sueño con el momento en que las feministas no sean necesarias"
-----------------------
En la conversación con el periodista, que recogía el Artículo El País, Wislawa Szymborska,
citaba El Cantar de Mío Cid .
---------------
citaba El Cantar de Mío Cid .
---------------
El Cid , héroe burgalés.
--------------------------------
película -1961
-----
Programa de mano de cine
Burgos-Cine Cordón 1962
-----------------
Vídeo película película -1961
----------------
27 comentarios:
Señora Gelu
Esta entrada ha sido un precioso regalo...un regalo soñado, como solemos decir en mi tierra
Déjeme darle las Gracias!! (antes de que me quede muda)
Pero para ser sincera llevo rato leyendo y escuchando muda
La selección de los poemas de la señora Wislawa, que ha editado, son tan hermosos!!
Gracias por las velas que iluminan esa música tan linda.
Tiene usted razón...es mi iluminación preferida
A veces enciendo una vela en mi cuarto y me acuesto a escuchar música...
(y pongo el despertador, por si me duermo e incendio, en mi despiste, el piso jajaja)
No había leído ese articulo..
Es una mujer genial!!!
En sus poemas, en su filosofía de vida.
"Esposa es una mujer y una escoba; amante, una mujer y una flauta".jajaja!!!!
Eso es sabiduría pura y dura!!!
Además me hizo mucho bien leerlo
Me sentía acomplejada...yo tampoco logro leer un libro de poemas de un sólo tirón
Voy leyendo poemas y ni siquiera sigo el orden de las paginas..abro el libro donde sea y me detengo por instinto en algún poema
Si me gusta mucho, marco la pagina y lo vuelvo a releer más adelante.
Y muchas veces cuando me pasa algo no muy feliz...corro y me encierro vario días con alguno...
Es una manera de esconder la cabeza como la avestruz...pero sin llenarme la mente de tierra sucia.
Creo que la poesía no se debe "leer"
En los libros.. debe ser comida lentamente...como se comen a besos los amantes...lentamente y saboreando el contacto de los labios y los suspiros
Eso me recuerda un poema de un escritor canadiense: Mark Strand
"la tinta recorre las esquinas de mi boca.
No hay felicidad comparable
Estoy comiendo poesía"
Y en la existencia... deberíamos aprender a vivirla...
Claro, a veces resulta una locura...
pero igual uno nunca sabe, que es lo más "cuerdo" en la vida
Sabe?
Mucho de lo poco que he intentado escribir, tienen que ver con el impacto que sus poemas han dejado en mí....
Lamentablemente..."no le llego" ni le llegaré nunca jajaja!!!
Me voy a dormir señora Gelu..pero soñaré poesía esta noche...después de esta lindura de entrada.
Y mañana vuelvo..a ver si logro dejarle un comentario medianamente inteligente...hoy no soy capaz!
Un BESO!!...
Te mando esto del burgalés Manuel de Lope.
Al final de la lectura puedes pinchar en <> y podrás leer 35 pags. del libro.
Señora Gelu..buenos días
espero que haya pasado un lindo fin de semana.
Al no encontrar nada que suene inteligente, para agradecerle esta entrada, le voy a dejar una muestra de cómo el poema, Nada Dos Veces, de Pani Wislawa, también se adentró en los corazones de los músicos polacos
Escogí la versión que me pareció más bonita...pero está musicalizado en varios estilos
Nic dwa razy sie nie zdarza
Besosssss señora Gelu
Buenas noches, querida Gizela:
No sabe cuánto me alegro de que le gustara mi pequeño obsequio.
¡ Siempre: ‘Precaución’ con las velas, por favor!.
No conocía Mark Strand, ni este poema:
Eating poetry – Comiendo poesía, que me ha parecido provocador y estupendo.
Copio una traducción que he encontrado en la Red(en inglés viene en el vídeo)
COMIENDO POESÍA
La tinta se resbala de las comisuras de mi boca.
No hay felicidad como la mía.
He estado comiendo poesía.
La bibliotecaria no cree en lo que ve.
Sus ojos están tristes
y camina con las manos en los bolsillos.
Los poemas ya no están.
La luz es opaca.
Los perros están en el sótano y suben.
Sus ojos se desorbitan,
sus blancas patas queman como la maleza.
La pobre bibliotecaria se pone a patear el suelo y llora.
Ella no entiende.
Cuando me arrodillo y lamo su mano,
ella grita.
Soy un hombre nuevo.
Le gruño y ladro.
Retozo alegremente en la libresca penumbra.
---
Me ha parecido que explica a la perfección la felicidad que se puede sentir al encontrar un libro de poesía que nos guste.
Nos acercamos hasta él, (como canes hambrientos) y después de leer (comer)el poema o los poemas elegidos, en nosotros se ha producido una transformación.
Hacemos un gesto de agradecimiento a la bibliotecaria que nos ha prestado el ejemplar y ha visto expectante como lo comíamos. En este caso parece que era un plato de nuestro gusto.
Luego vienen otros ‘devoradores’, cada uno distinto, todos esperando quedar satisfechos.
Es un homenaje a la poesía, a los libros, a los lectores, a los escritores, e incluso a las bibliotecas y bibliotecarios.
---
La lectura nunca debería ser impuesta. Pani Wislawa, lo explica en su libro:
Lecturas no obligatorias. Prosas
Abrazos.
P.D.: Al menos he aprendido que Pani -en polaco- significa, Señora.
Buenas noches, Miguel Vivanco?:
Gracias por el PDF, del nuevo libro de Manuel de Lope, que me he leído con atención. Si no lo consigo completo, sé que de alguna manera llegara a mi librería, junto a otros que hemos leído, y que espero que en alguna ocasión nos firme.
La del 8 de enero -cuando nació- no fue la única nevada que hubo en nuestra Ciudad ese mes, pues a finales estaban las calles en las mismas condiciones.
No había escuchado nunca la canción de Eusebio Delfín
que señala, y que dejo ¿ Y tú qué has hecho?- en la Versión de Pablo Milanés.
Los lugares, y las personas, bien retratados y reconocibles.
Abrazos.
Buenas noches, de nuevo, Gizela:
Gracias por el poema musicado.
He comparado y también me ha parecido la mejor versión.
En el vídeo viene el poema en polaco y ahí sí que se puede disfrutar al ver la rima, aunque no se conozca el idioma.
Con música, suena precioso.
Me ha gustado también el poema con la música de Love Story, que aparece en Youtube
y ésta que dejo con el fondo de la canción de Richard Marx Rigth here waiting for you.
Abrazos.
Buenos días señora Gelu..
Creo que hay poemas que nos marcan más que otros, según el pasaje de vida transitado…también canciones
Escuchaba la canción de Richard Marx despuntando el alba.
Se esparcía el olor del café a medida que las burbujas eran más fiebrozas; y pensé que era la perfecta canción para un momento de soledad, antes de que los ruidos de la calle logran trepar las ventanas, invadan todo y rompan ese pequeño momento mágico, que a veces afortunadamente, logramos sentir... como los que nos hace sentir algún poema…
Tengo el libro de Mark Stand"Sólo una canción"
No sabía nada de él, lo compré por puro instinto, un día que me permitieron hojear paginas, en una librería de Caracas el año pasado
Hoy es uno de los más manoseados y con olor a almohada, y sus pobres esquinas muy dobladas, para marcarme
Le copio uno de mis marcados:
En una pradera
yo soy la ausencia
de campo.
Siempre es así
Dondequiera que esté
Soy lo que falta
Cuando camino
parto el aire
y siempre
vuelve el aire
a ocupar los espacios
donde estuvo mi cuerpo
Todos tenemos razones
para movernos.
Yo me muevo
Para mantener las cosas juntas
De su poema: De una larga y triste fiesta…me robé su “Alguien estaba diciendo”…y escribí un intento…
Cuando se termina el bullicio de una reunión en mi casa y sólo quedan los rezagados usuales, que con el valor del vino, creemos tener todas las preguntas y somos las únicas victimas de muchas respuestas…siempre pienso en ese poema…mientras se terminan de consumir las velas
Le dejó dos entrevistas
MARK STRAND
Entrevista
No crea que manejo bien el polaco…
Es más, mi mamá se entera que navegué por paginas polacas, para encontrar el vídeo…y dirá que es usted milagrosa jajaja!!!
En las pocas oportunidades que viajé con mis padres a la cuna natal,las primeras dos semanas,fui una persona muy agradable y silenciosa…
claro,a veces los milagros no duran por siempre…y el silencio se rompía desde mi subconsciente, con un terrible acento…y un dialecto silesiano…que ya los muy jóvenes, ni siquiera entienden jajaja!!
Y ahora me gustaría retomarlo mejor, pero ya no hay manera de convencer a mi mamá, de viajar a Polonia..dice que sólo quedan tumbas.
Las Jaworek...se ve, no manejamos bien ese asunto, tan natural.
Bueno señora Gelu, fue un placer amanecer con usted
Pero ya hace rato trepó el día
Y yo tengo horas escuchando canciones de Richard Marx y terminé con una sacada del baúl del recuerdo..y con el medio día montado encima de mí jajajaja
Bonnie Tyler
BESOSSSSS
Buenas noches, Gizela:
Gracias por su comentario, que dejan huella como todos los suyos.
Como respuesta, le había escrito otro larguísimo, con enlaces, pero he pensado que Mark Strand hablaba de la contención.Y al final he optado por ser más breve, y he dado a suprimir; aunque dudo que me dure el propósito, pues parece que me quedo sin contestar todos los puntos, y deja de parecerse a una conversación entre personas que les gusta usar el lenguaje para comunicarse.
Dejo una canción
Saludos.
P.D.: Veo que en el vídeo hay unas escenas del baile de la película Jezabel
Buenos días señora Gelu!
Contención…
Me gusta esa palabra! La siento bien importante .
Siento que "marca" mucho camino existencial
Y saberla usar en su justa medida para cada caso, imprime una u otra resulta de nosotros mismos.
Porque en algunos casos nos sumamos en ella … en otros, nos restamos
Los perfiles existenciales de cada quien se pueden medir con esa palabra
Strand dice que no le interesan los despliegues emocionales, y efectivamente la ausencia y el silencio son dos de los temas que “más se comen” en sus poemas
Sin embargo en asuntos políticos , piensa que la poesía no es el mejor medio para combatir la irresponsabilidad del Estado y al poeta sólo se quedan la herramienta de escribir artículos de prensa y ensayos; y si eso falla “coger una metralleta”…
¡nada más ruidoso!!!!... A mi sentir
Yo no soy poeta…así que no tengo perfil poético...
(Debo hablar como mujer) prefiero en lo personal, los despliegues emocionales, escribir mi poesía existencial con MUCHO de mí
Y en asuntos políticos, no sólo me siento cómoda en la contención…es que le huyo como de la peste, a los seres que piensan, escriben y hablan en el extremismo y sueñan muy en su interior, con una metralleta... aunque enarbolen banderas de paz y justicia
Pero al fin y al cabo, somos los humanos seres tan matizados, que se complican los perfiles…y lo peor, es que nos complicamos la vida, nosotros solitos
Me parece que en este caso hace bien en practicar la contención…
estoy segura que tendrá cosas más importantes que leer o escribir…que mis largos despeñamientos de pensamientos matinales, cuando dispongo de tiempo libre. Podrá aprovechar mejor su valioso tiempo jajajaja
No conocía la película, leí el drama; no es de mi gusto…
las prefiero más simples y con finales felices
Pero sé que se reproduce en la vida de muchos…el orgullo, la vanidad y los celos, las inseguridades, son “aderezos” muy fuerte, de muchas existencias
La canción? Uffff!!! Me llevo de un solo tirón a mi casa paterna
A mi papá le encantaba Mat Monro!!!
Él fue un hombre muy marcado por la contención de sus sentimientos , pero cuando se lograba relajar… después de las fiestas, al regresar a casa, y ya “aliñado” con un par de whiskies, solía poner sus discos preferidos y muchas veces, solos los dos, bailamos en la sala hasta la salida del sol
Le dejo de mis preferidos y que más recuerdos, me traen de esas madrugadas.
MATT MONRO
MATT MONRO
MATT MONRO
Le dejo también saludos...bien tejidos!
¡Del señor de la Vega al Cid! Cada vez me sorprende más tu capacidad de relacionar conceptos.
Buenos días, Gizela:
Gracias por su escrito. Y por las canciones de Matt Monro.
A la noche, volveré a completarle el comentario.
Quiero dejarle, el enlace de una COMEDIA , que le hará pasar un rato agradable.
Abrazos.
Buenos días, apreciado profesor Ojeda:
Todo tiene su explicación.
Derivé al Cid, al leer esta entrevista de los pequeños detalles
en la que la escritora Wislawa Szymborska mencionaba el Poema de Mio Cid, y contaba que había estado dando clases de español. En el caso del Cantar, ANÓNIMO, ella "añade" una “pista” para los verdaderamente estudiosos de LA FIRMA, del códice - Cid-:
, ‘estaba escrito por un Balzac medieval’.
Existe el manuscrito
, así que tal vez -algún día- "descubramos al autor o autores".
Saludos.
P.D.: He vuelto a leer el artículo de El País
y es para analizar cada respuesta. ¡Qué entrevista tan substanciosa y divertida!.
¡Intentaba leer a Cervantes con diccionario!.
Una poeta que dice del castellano : "Un latín bellamente estropeado" merece la pena. Y no digamos el detalle de leer a Cervantes con diccionario. Interesantísima mujer y escritora. Gracias, Gelu.
Un abrazo
Jajajajajajaja!!!!!!!!!!!
Pues fue un super regalo!!!
La verdad… es el tipo de películas que me encantan!!!!
Y esa parecerá ligerita, pero tiene su fondo bien importante, sí tomamos en cuenta que fue filmada en fechas muy cercanas a la aparición de Internet y la posibilidad de enviar correos a diestra y siniestra gracias a las plataformas gestoras de correos.
Hoy nos parece tan común mandar un correo al otro lado de la luna…y sin embargo, cómo cambió vida….
Me he divertido tanto…que me puse a buscar las canciones …
sólo no encontré,
You Made Me Love You con Jimmy Durante…pero la copié con Nat Kink Cole
Le devuelvo la sonrisa...
The Puppy Song Harry Nilsson
The Cranberries - Dreams
Splish Splash - Bobby Darin
Dummy Song - Louis Armstrong
Remember - Harry Nilsson
Dream - Roy Orbison
Rockin' Robin - Bobby Day
Lonely At The Top - Randy Newman
Signed Sealed Delivered I'm Yours - Stevie Wonder Listen
I Guess The Lord Must Be In New York City - Sinead O'Connor
Over The Rainbow - Harry Nilsson
Anyone At All - Carol King
I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter - Billy Williams
You Made Me Love You -
Besos
Qué extraño!!!!!!!
A veces no puedo conmigo misma!!!
Salió mal copiada ... pero aquí va
Espero jajajaja
Anyone At All Carol King
Buenas noches, Abejita de la Vega:
Hoy la Señora Gizela, al traernos los enlaces de la banda sonora completa -que me han embelesado- ha roto todos mis esquemas, para esta noche.
Mañana contestaré en condiciones.
Gizela:
¡Gracias!.
Estupendo haber escuchado dos veces el Over the rainbow. ¿Se ha fijado en la carátula del disco?.
A estas horas, sólo puedo dejar una
Lullaby in ragtime- VERSIÓN Harry Nilsson
Abrazos.
Lindo día
Yo podría escucharla todo el santo día,y en todas sus versiones...
Esta estoy segura le va a encantar!!!
Israel Kamakawiwo'Ole Somewhere Over The Rainbow
Besossssss
Señora Gelu...
Me di cuenta del detalle ...
¿dedo de fuego? ! jajaja!!!
Pero por más que intenté buscar la historia de la foto, no he encontrado nada...lo siento!! jajaja
Ese disco no fue muy exitoso cuando salió...pero hoy en día sus fans lo consideran referente de su voz y estilo
Yo a él siempre lo recuerdo con la famosa...
Harry Nilsson - Everybody's Talkin' (1969
Besosss
Buenas noches, Gizela:
Me encanta escuchar la versión que nos dejó Iz de esta bonita canción.
Y casualidades de gustos comunes, este mismo vídeo lo había puesto en respuesta a algún comentario. Hay que agradecer los regalos que otros nos dejan en Youtube y en la Red.
En cuanto a la canción, 'Everybody's Talkin' siempre me evoca la película
Cowboy de medianoche y a
Jon Voight y a
Dustin Hoffman .
Abrazos.
P.D.: 1.- Lo del dedo con la llama parece un truco de magia, será la que nos conmueva con su toque especial, al escuchar el disco.
2.- La canción de Bonnie Tyler, es impresionante. Hoy se la he enlazado a pancho, y para que se asombre más el profesor Ojeda de mi capacidad de relacionar conceptos, en esta ocasión, con el eclipse me he ido hasta Bécquer.
Buenas noches, de nuevo, Gizela:
Dejo el enlace con la canción Everybody's Talkin y unas escenas de la película
Cowboy de medianoche
Besos.
jajajaja!!!
Señora Gelu....me alegro que le haya sido útil en algo y asombre a su amigo profesor jajaja!!!
Es del compositor Jim Steinman: productor, canta autor, arreglista, para cine, para teatro... dueño del equipo y novio de la madrina..como decimos en mi pueblo jajaja
Nunca se quien compone nada jajaja!! pero él, es de esos, que su nombre etiqueta puros y duros éxitos y de tanto leerlo uno lo reconoce jajaja
Esa canción lazó a Bonnie a la fama, convirtiéndose igualmente, en una de las canciones más exitosas de todos los tiempos. Fue escrita al mismo tiempo que Making love out of nothing at all, que ella también incluyó en su repertorio.
La canción fue lanzada al mercado por Air Supply Y aun cuando se nota el sello "teatral" de Steinman en ese grupo, ( los que siguen su música, dicen que esa canción se salé del estilo Supply); Steinman los consideraba dos idiotas australianos, con los cuales le fue muy difícil trabaja jajajaja
Y si compara las dos versiones...se dará cuenta jajaja Bonnie, es más "dramática"...más "Steinman" jajajaja
También escribió la canción:Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere)...y de paso el titulo de la canción, se convirtió en "frase del tejido cultural" jajaja
Le dejo otros éxitos "Steinman"
Celine Dion - Falling into you Lyrics
Celine Dion - Coming Back To Me Now
Boyzone - No Matter What
Barry Manilow Read`Em And Weep
Si eres de NY y creativo...es impensable no escribir para musicales
Coquetas con cantantes para ganar dinero..(no siempre es posible con musicales)
Pero Off-Broadway y Broadway se lleva en la sangre...
Creo que es para competir con Hollywood y su maquina de dinero creado sueños en pantalla jaja
Los neoyorquinos...siempre se han querido sentir "más cultos" jajajajaja
Steinman es bien conocido por Tanz der Vampire y Whistle Down the Wind...y en sus canciones comerciales...el efecto teatral, se nota "a leguas" de distancia jajajaja
Bueno... primero déjeme decirle, que son canciones muy queridas...pero sin la ayuda de la red...¡ni de vaina! le hubiese podido comentar jajajaja No soy experta en la materia y soy bien desmemoriada jajaja!!!.
Segundo, deberíamos dejar esto hasta aquí...porque me temo que se le está desvirtuando el espacio y se lo estoy convirtiendo en un Gizz´Jukebox jajajaja!!!!!!
Pero ya que me paseé por Manhattan joven y linda...gracias a usted
Le dejo uno de mis tickets al pasado, más queridos !!!
BEST THAT YOU CAN DO
Buenos días, Gizela:
¡¡¡Gracias!!! por su visita siempre con regalos.
Hoy antes de comer la voy a tomar con Jim Steinmann, prepotente al referirse a Air Supply; Bonnie Tyler canta mucho mejor, con más fuerza, y la canción era y es preciosa; a los Air Supply en ese momento parece que los seguía el público más joven.
Dejo el enlace:
Making love out of nothing at all.
Abrazos.
P.D.: Ah, y me encanta lo de la máquina tocadiscos, máxime cuando no hay que ponerle monedas y además siempre acierta los gustos.
jajajaja!!!
Esta bien esa acotación:no hay que ponerle monedas jajajajaja!!!!!
Todos eramos jóvenes en ese entonces
(unos más que otros)
Sí, ese cuento del genio, es muy borde!!! jajajaja!!!!
Conmigo estudiaba un chico de Australia jajajaja!!! Lo odiaba, le regalaba todos los epítetos negativos que se le han regalado a los judíos jajaja!!!!
Pero de que es un genio!!! es un genio!!!!!
Ese concierto que me enlazó..me corto una mano que es en algún país de América Latina...
Ese: Dios los bendiga!!!! jajajajaja
Buen almuerzo!!!
En Venezuela, se dice...buen provecho!!! jajaja
Y por su puesto...es bloguero
jajajaja!!!!!
Buenas noches, Gizela:
Vuelvo a recordar a Miklós_Rózsa compositor, autor de tantas músicas de películas.
Un abrazo.
Gelu!!
Salió el sol entre tanta banda sonora!
Es impresionante lo prolijo, a la máxima potencia, era el señor Rozna
Escuché todas las muestras que dejaste
Leí en la biografía que fue profesor de música y músico sinfónico..
Se nota en cada una de las composiciones...!!! Son todas de "asiento en sala y esmoquin" jajaja!!!
De las películas, sólo algunas las recuerdo muy vagamente, la más es Hotel Internacional con Elizabeth Taylor
Cuando adolescente mi mamá solía sentarse conmigo a ver en la televisión las películas con Elizabeth Taylor ...le encantaban.
Siempre repetía que ella tenía el mismo color de ojos de mi abuelo
-¡qué yo no heredé desgraciadamente!-
Bueno Gelu, fue un placer ver salir el sol, con tu enlace y con el repaso que le di a los míos jajaja! a punta de música y café se comienza bien el día jajaja!
Aprovecharé la soledad de la casa, y la gran amanecida, para arrastrar mi cuerpo al gimnasio..
Entre mis largas ausencias y esta llegada tan tempranera, creerán que estoy delirando con alta fiebre y seguro querrán llamar al Samur jajaja!!!
Y.. nada tiene que ver con el enlace, pero sí con mis mañanas.. te dejo algo que siempre me encanta escuchar al levantarme ...
Lucky
Life Is Wonderful
Butterfly
Besos con sol tempranero
Buenos días Gelu
Bonito repaso de recuerdos, en la cueva de Don De La Vega y aquí
Rosa, canciones y sentimientos
Nada sucede dos veces, escribió la poeta Wislawa
Y tiene razón,las canciones y los poemas, permanecen iguales en el tiempo, pero los leemos y las escuchamos, con matices diferentes, dependiendo de nuestro momento existencial, nuestras experiencias alegrías o tristezas, dudas o certezas
Y siempre son..nada sucede dos veces, porque nunca somos exactamente igual, que el segundo que pasó
Te dejo uno de sus poemas, que tiene mucha relación, con ese..nada sucede dos veces
Las tres palabras más extrañas
Cuando pronuncio la palabra Futuro,
la primera sílaba pertenece ya al pasado.
Cuando pronuncio la palabra Silencio,
lo destruyo.
Cuando pronuncio la palabra Nada,
creo algo que no cabe en ninguna no-existencia.
Besos y linda semana!
Publicar un comentario