09 marzo 2015

LA SONRISA ROBADA (5) JOSÉ ANTONIO ABELLA






---

---

Capítulo 9

ROSA DE POMERANIA

pág.75...las tropas rusas del general Zhúkov entraron en Stettin. Era el día 26 de abril de 1945. Edelgard tenía diecinueve años. Sigrid, dieciséis.
...Entre todas las novelas, "Werther" era la preferida de ambas
Edelgard...hace al menos cuatro años que aprendió de memoria su poema Heideröslein -Rosa en el brezo-, que a veces interpreta al piano con música de Schubert.

"La rosa se defendió y le pinchó;
de nada le sirvieron su dolor y gemidos,
no tuvo más remedio que sufrirlo"

pág.77..."Como la vida de la mayor parte de los refugiados, nuestra vida también es penosa. Mi padre no tiene trabajo ya que, en primer lugar, es un refugiado (es decir, un expulsado del Este alemán)...
pág.78..."mi padre es un idealista, un alemán de todo corazón!
...te interesará saber de qué vivimos; pues bien, mi padre recibe una pensión de guerra y Sigrid y yo también la recibimos, ya que los rusos y los polacos fueron los culpables de nuestra grave enfermedad."
..."mi principio es no mostrar a nadie mis sufrimientos y mi corazón"
...
pág.79...[Edelgard]...el 18 de agosto de 1949, le transcribe a su amigo español...
"nuestra canción de Pomerania":

"Cuando en la hora tranquila los vientos soplan a mi alrededor,
me traen la feliz noticia, invisibles espíritus,
me hablan del país de la patria mía,
de la luminosa costa, del sombrío borde del bosque."

Wenn in stiller Stunde...
 Adolf Pompe



--

contraportadas 



Werther y Lotte 
cuadro inspirado en Las penas del joven Werther de Goethe
(Goethe-Museum de Dusseldorf)



 10
PRELUDIO

pág.87...La carta de Claude Mathière no deja el menor resquicio para la duda...
¡Ah, José, se me ha olvidado reír y creo que nunca aprenderé de nuevo!"
Sí, sí: de la época entre los rusos y polacos... 
pág.88..."[Jean Gamard]...le hablaba de ello en una carta recibida en Ceuta:
En mi opinión (y no es culpa de ellas, que han visto mucho durante la guerra, créeme), ellas parecen iluminadas, hipersensibles, fuera de la realidad tangible, demasiado imbuidas por un espiritualismo enfermizo, viviendo en el reino de los sueños y las ideas"
..."Sin duda no le falta razón a Jean Gamard. Pero...¿en qué otro reino pueden habitar, hay otro lugar en el mundo donde puedan seguir vivas?"
--





 En la fotografía que aparece en la contraportada,
de
 LA SONRISA ROBADA
queda patente la preocupación y la tristeza de
José Fernández-Arroyo ,
en su estancia en Flensburg, en agosto año 1953
mientras Edelgard estaba ingresada en el hospital de Schleswig.

--


A modo de comentario


Como lectora, quiero dejar constancia de la suerte que es encontrar un libro en el que en cada hoja se hace patente el buen trabajo del autor, resultado de emplear mucho tiempo en la investigación. Nos va explicando paso a paso, con detalle, cómo han ido surgiendo las pistas y las ideas para lograr los contactos claves en esta historia.
Son 63 los capítulos que componen las 616 páginas el libro, interesantes hasta en el título, como podemos comprobar en el ÍNDICE.

En una persona con la sensibilidad del autor no podía faltar el AGRADECIMIENTO, 
al que dedica dos páginas.
--
Algunas pinceladas nos sitúan en los años precedentes a la correspondencia entre José y Edelgard.
El autor, llevado por su gran ilusión de descubrir quién era la persona que -sesenta años atrás-escribía de ese modo, emprende el viaje a Flensburg.
Imagino cuánto le habría gustado a José Antonio Abella hallar guardadas las cartas complementarias enviadas por José, el cuadro pintado al óleo, el anillo talismán... y al ser profesional médico, obtener el historial con un diagnóstico de la enfermedad de Edelgard, y de Sigrid.
Tenemos que hacer un traslado en el tiempo, para entender -hoy-, cómo era entonces la sociedad, las creencias, la economía, pues de no ser así, sería muy difícil comprender el enamoramiento entre dos personas que no se han visto nunca.
Comprobamos el disparate desgraciado y cruel de las guerras, con su locura y destrucción.
¡Qué tremendos resultados y secuelas!
Continuará...


--
MIS OTROS BLOGS:

FLASES 
--
-Las fotografías son del 18 febrero 2015-

2 comentarios:

Abejita de la Vega dijo...

El paisano nos ofrece unas páginas inolvidables, bueno el paisano y el poeta de Manzanares. Delicadeza de sentimientos, Edelgard nos enamora, aunque al francés no le falte razón.
El refugio de Edelgard y de Sigrid, la música, los libros, las flores, un poco de sol cara al fiordo. Es poco...o mucho.
Besos, Gelu.

Gelu dijo...

Buenas noches, Abejita de la Vega:

Seguiré con 'La sonrisa robada' y luego con 'Edelgard Diario de un sueño'.
También quiero dedicar unas entradas a José Sánchez Rojas, autor de 'Las mujeres de Cervantes'.
Intentaré -mientras leéis 'El héroe discreto' de Vargas Llosa-, ponerme al día con comentarios respuesta y visitas pendientes a Blogs favoritos.
En esta ocasión, me conformaré con leer lo que publiquéis en la lectura con el profesor Ojeda.

Abrazos.