10 abril 2014

GONZALO TORRENTE BALLESTER (3)- LA SAGA/FUGA DE J.B.




- mis libros de Gonzalo Torrente Ballester, entre POESÍA Y MÚSICA de GALICIA 






-----------------
(Se me ocurre comenzar por el informe emitido por el censor. He leído que se presentó el 12 de junio 1972 y al día siguiente 13 de junio 1972 estaba ultimado y redactado) 

Copio de Wikipedia:
"Considerada como la obra maestra del autor, de ella dijo el censor que informó sobre su publicación (Algunos expedientes de censura en la obra de Gonzalo Torrente Ballester):
«De todos los disparates que el lector que suscribe ha leído en este mundo, éste es el peor. Totalmente imposible de entender, la acción pasa en un pueblo imaginario, Castroforte del Baralla, donde hay lampreas, un cuerpo Santo que apareció en el agua, y una serie de locos que dicen muchos disparates. De cuando en cuando, alguna cosa sexual, casi siempre tan disparatada como el resto, y alguna palabrota para seguir la actual corriente literaria.
Este libro no merece ni la denegación ni la aprobación. La denegación no encontraría justificación, y la aprobación sería demasiado honor para tanto cretinismo e insensatez. Se propone se aplique el SILENCIO ADMINISTRATIVO.»
La saga/fuga de J. B. obtuvo los premios Ciudad de Barcelona y de la Crítica en el año de su primera edición (1972)."
------------------------------

Leer este libro requiere una dedicación, de tiempo, a no ser que se tenga el privilegio extraordinario de la ciencia infusa, como parece ser en el caso del censor, que consiguió 
'no entenderlo' y dictar -en un día- "su sabia" y "moral" conclusión. 
Son muchos los personajes que van apareciendo.
Y todos los detalles que se cuentan están perfectamente estudiados y construidos para que encajen en el gran puzzle puntillista que es la novela .
(Rescataré -a continuación-, algunos de mis subrayados y apuntes para memorizar)

Capítulo I. Manuscrito o quizás monólogo de J(osé )B(astida)
pág.35...Julia...don Manolito...
pág.36 ... 
"¡Orangután, pies planos!"
( demostración clara de la crueldad infantil) con los motes y los cánticos burlones, con música,  
y referencia del héroe Guillermo Tell. 

"José Bastida 
hombre inmortal
que a los cosacos
 dio la libertad;
y los cosacos,
 agradecidos,
le regalaron
un orinal "

pág. 42...don Celso Taladriz, el Director del Colegio...
pág.44...una buena chuleta...
la señorita Vieites, de La Estrada...el Espiritista...
pág.45...chuleta extraordinaria...
pág. 45...”Después de todo, el pobre también tiene derecho a saber cómo son unas tetas”
pág.46...el Espiritista..."Usted señor Bastida, debe de ser un gran medium"...A pesar de todo, cuando Taladriz me puso en la calle, no tuve más remedio que cantar la palinodia y aceptar sus condiciones.

pág.47...¡Manifiéstate!
...Yo estaba sentado en un sillón antiguo bastante cómodo...
pág.48...estatua del Almirante Ballantyne
...el señor Parapouco Belalúa, director de La Voz de Castroforte (nombre real Pepe Rey)
pág.49...el señor Barallobre..."El Viejo de la Montaña" "el Traidor"
..."el señor Barallobre sabe más gramática que nadie, sabe gramática como si la hubiera inventado."
...su traición...compró la vida con dinero.
pág.52...cinco provincias gallegas...Castroforte del Baralla es capital de la quinta...
...todos los funcionarios ...pertenecen a la Policía...también los directores de los bancos, el Jefe y los Oficiales de Correos y Telégrafos. Son policías juramentados 


Obertura Ópera Guillermo Tell - Rossini

pág.56...La Tabla Redonda

DECRETO DE 1866. ...La Tabla Redonda...Todos los de La Tabla Redonda murieron ahogados...
..don Miguel de Unamuno estuvo en la ciudad a principio de siglo...entrevista que fue publicada en La voz de Castroforte
pág.58...Círculo Espiritista y Teosófico de Castroforte del Baralla
58...pasaje entrevista en la que Unamuno afirmaba textualmente que la Plaza de los Marinos Efesios contaba entre las más bellas de  España, ...
pág....59...que se atribuyese la entrevista a don Ramiro de Maeztu...
..."Pero, hombre, si Maeztu no estuvo nunca en Castroforte!
"Y eso ¿qué importa?...
...y el artículo salió al día siguiente con la atribución a Maeztu de las frases de Unamuno.
pág.60...don Arsenio Peleteiro, último gran representante del clan de los Peleteiros, famoso por el gran número de bastardos de que había dotado a Castroforte...



...don Perfecto Reboiras...era propietario de un loro y una botica...
págs.60-la inmensa memoria del loro de Reboiras había almacenado los recuerdos de la ciudad desde su fundación
...el loro de Clotilde Barallobre, que hablaba en latín y al que llamaba su dueña Obispo y don Jerónimo...
pág.61...el loro..."Perfecto, tienes clientes"..."Perfecto, las putas"..."el miedo es libre, el miedo es libre" 
pág.62...el loro de don Perfecto se sabía de memoria el discurso que don Emilio Salgueiro, último Rey Artús de la última Tabla Redonda...
..."Ahora, no hay más que poner en el gramófono la Marcha Turca de Mozart, y el loro comienza la perorata"




pág.67...¿Y el busto? .El dueño del Café, que se llamaba don Emiliano Estévez..."Pues... no sé. Lo retiramos de ahí cuando la guerra...¡Como era tan sicalíptico!..."
pág.68...El dueño del Café, de mal nombre Pito Bebendo...
...Vamos a restaurar la Tabla Redonda...
...Carmelo Taboada... Murió del berrenchín al enterarse de la toma de Barcelona... 
...¡a las lampreas!
pág.69...Lo que queremos es el busto de Coralina Soto. Sin busto ahí colocado no hay Tabla Redonda posible... Pito Bebendo...linternas...
pág.70...yo me había enamorado de doña Bárbara Velasco, la catedrática de Latín del Instituto
pág.71...Coralina Soto...don Carmelo Taboada...
pág.72...¡Aquí está, aquí está! ...Las linternas, la mía incluso, apuntaron al busto de Coralina, que emergía de un nenúfar... 
pág.74...don Acisclo Azpilcueta, y, con la autoridad que le daban sus hábitos, sus años...
pág.76...insultos de don Acisclo y don Celso, despido ...
...más insultos (detallados) hasta pág.80
pág.80...Coralina Soto...contemporánea de Castelar
pág.81...cantaba ..."Con preferencia en París y en otras grandes capitales. Rivalizaba en belleza y popularidad con la Emperatriz Eugenia"
...don Anníbal...Lanzarote...Reina Ginebra...el Rey Artús...
...don Torcuato del Río...
pág.82...La Tabla Redonda, pero también de otra institución , más o menos con ella relacionada, El Palanganato.
...Continuará


------------------------------

MIS OTROS BLOGS:


6 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero dijo...

Es curioso cómo el censor acierta: volviendo a la inversa cada una de sus palabras sabemos por qué debemos leer el libro...

pancho dijo...

Yo creo que al censor le entraron los siete males al empezar a leer la novela, la dejó en buenas ante la magnitud de lo que se le venía encima si la hubiera leído de arriba abajo. Si la hubiera leído, la habría mutilado de mala manera. De todas formas en esos años ya la censura no era la misma, sobre todo si se trataba de temas eróticos.
En tu selección ya hay cosas que ni me suenan. No debe leer uno con mucha atención tampoco...
Un abrazo.

Abejita de la Vega dijo...

Comprendo al censor, comprendemos al censor.

No es posible leer este libro de un tirón, hay quien dice que lo ha hecho, será lo que tú dices: la ciencia infusa.

Tu selección da en el clavo, como siempre.

Besos, feliz Semana Santa, o no tan santa.

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, compañeros:

¡Cuánto miedo tenía todo el mundo!
¡Y no era para menos!

Aunque no es la que le cantaba su madre a don Torcuato cuando era niño y que tanto le gustaba:
“Durme, durme, meu meniño,
durme e non deixes de durmir,
túa nai vai na leña
e teu pai logo ha de vir,”
dejo el enlace del ‘Duerme negrito’ interpretado por un Coro de Ferrol, que seguro agradaría también a don Gonzalo

Abrazos.

Amapola Azzul dijo...

Un abrazo, agradable visita.

Feliz semana.

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, Amapola Azzul:

Feliz Semana, también para ti.
Iba a ponerte un enlace "sicalíptico", pero lo dejaré para otras fechas más adecuadas.

Un abrazo