Entradas
Plaza&Janés, S.A. Editores
(Sexta Edición 1977)
--
[…] "[José Arcadio Buendía]… dotó de herramientas de desmonte
y armas de cacería a los mismos hombres que lo acompañaron en la fundación de
Macondo; echó en una mochila sus instrumentos de orientación y sus mapas, y
emprendió la temeraria aventura.
[…] casi sin hablar, avanzaron como sonámbulos por un
universo de pesadumbre, alumbrados apenas por una tenue reverberación de
insectos luminosos […] No podían regresar, porque la trocha que iban abriendo
a su paso se volvía a cerrar en poco tiempo, con una vegetación nueva que casi
veían crecer ante sus ojos. «No importa -decía José Arcadio Buendía-. Lo
esencial es no perder la orientación.» Siempre pendiente de la brújula,
siguió guiando a sus hombres hacia el norte invisible, hasta que lograron salir
de la región encantada. Era una noche densa, sin estrellas, pero la oscuridad
estaba impregnada por un aire nuevo y limpio. Agotados por la prolongada
travesía, colgaron las hamacas y durmieron a fondo por primera vez en dos
semanas. Cuando despertaron, ya con el sol alto, se quedaron pasmados de
fascinación. Frente a ellos, rodeado de helechos y palmeras, blanco y
polvoriento en la silenciosa luz de la mañana, estaba un enorme galeón español.
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las
piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas. El
casco, cubierto con una tersa coraza de rémora petrificada y musgo tierno,
estaba firmemente enclavado en un suelo de piedras.
Galeón español
(imagen de internet)
[…]En el interior, que los expedicionarios exploraron con un
fervor sigiloso, no había nada más que un apretado bosque de flores.
El hallazgo del galeón, indicio de la
proximidad del mar, quebrantó el ímpetu de José Arcadio Buendía. Consideraba
como una burla de su travieso destino haber buscado el mar sin encontrarlo, al
precio de sacrificios y penalidades sin cuento, y haberlo encontrado entonces
sin buscarlo, atravesado en su camino como un obstáculo insalvable. Muchos años
después, el coronel Aureliano Buendía volvió a atravesar la región, cuando era
ya una ruta regular del correo, y lo único que encontró de la nave fue el
costillar carbonizado en medio de un campo de amapolas. Sólo entonces convencido de que aquella
historia no había sido un engendro de la imaginación de su padre, se preguntó
cómo había podido el galeón adentrarse hasta ese punto en tierra firme. Pero
José Arcadio Buendía no se planteó esa inquietud cuando encontró el mar, al
cabo de otros cuatro días de viaje, a doce kilómetros de distancia del galeón.
Sus sueños terminaban frente a ese mar color de ceniza, espumoso y sucio, que
no merecía los riesgos y sacrificios de su aventura.
-¡Carajo! -gritó-. Macondo está rodeado de
agua por todas partes.
La idea de un Macondo peninsular prevaleció durante mucho tiempo, inspirada en el mapa arbitrario que dibujó José Arcadio
Buendía al regreso de su expedición.
[…]«Nunca llegaremos a ninguna parte -se lamentaba
ante Úrsula-. Aquí nos hemos de pudrir en vida sin recibir los beneficios de la
ciencia.»
El laboratorio de Strand House, por Kate Chandler-Thomson, 1917
Esa certidumbre, rumiada varios meses en el cuartito del
laboratorio, lo llevó a concebir el proyecto de trasladar a Macondo a un lugar
más propicio. Pero esta vez, Úrsula se anticipó a sus designios febriles. En
una secreta e implacable labor de hormiguita predispuso a las mujeres de la
aldea contra la veleidad de sus hombres, que ya empezaban a prepararse para la
mudanza.
[…]«Puesto que nadie quiere irse, nos iremos solos.» Úrsula
no se alteró.
-No nos iremos -dijo-.
Aquí nos quedamos, porque aquí hemos tenido un hijo.
-Todavía no tenemos un muerto -dijo él-. Uno
no es de ninguna parte mientras no tenga un muerto bajo la tierra.
Úrsula replicó, con una suave firmeza:
-Si es necesario que yo me muera para que se
queden aquí, me muero."
Continuará
https://www.youtube.com/watch?v=BwgCKlcuJmc
«Cien años de soledad...originalmente iba a ocurrir todo dentro de la casa, por eso pensé que se iba a llamar 'La casa'»
--------------
MIS OTROS BLOGS:
2 comentarios:
En el fondo, todo ocurre dentro de la casa.
Qué buena forma de enfocar el primer capítulo.
Seguimos descubriendo aspectos nuevos de este gran libro. ¿Todo bien?
Publicar un comentario