Mostrando entradas con la etiqueta WAGNER. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WAGNER. Mostrar todas las entradas

24 noviembre 2017

ANTONIO JOSÉ (27) - D. EMILIANO ARTIZ (2) - SANTA CECILIA 1928


Fragmento escaneado de la carta de Antonio José a D. Emiliano Artiz Ariceta
                                                                       
Colegio de San Estanislao
Miraflores del Palo
Málaga

Jueves 22 de noviembre 1928
Sr. D. Emiliano Artiz
Madrid

"Mi querido amigo: Su carta y la de D. Claudio, lo mismo que otras de verdaderos amigos que alguna vez recibo, me traen, quizá sin proponérselo Vds. mismos, una buena dosis de alegría, de aliento y de confianza optimista. ¡Buena falta me hace! Es imposible imaginar lo que cuesta mantenerse firme y puramente honrado en un ambiente de majaderismo, y pelotilleo, y favor logrero. No sé si me equivocaré; pero sospecho que con bastante menos constancia y trabajo del que empleo en mi arte pudiera vivir hasta con lujo en otra profesión. Sin embargo no me pesaría a mí tal estado de cosas; pero muchas veces pienso: ¿debo vivir para mí solamente? ¿no tengo verdadera obligación de ayudar a mi familia? Y mientras no satisfaga esta deuda filial, ¿de qué me sirve el talento si es que lo tengo? Esta situación me obsesiona, y es la culpable de mis titubeos pesimistas, y sin duda será la causa de que algún día tome una decisión contraria; más fácil, desde luego, y de más copiosa utilidad.

Precisamente ayer recibí otra carta del cónsul general del Ecuador insistiendo de nuevo en las proposiciones que me hace para marchar a su república; y añade que ya ha presentado la propuesta a su gobierno para que yo ocupe una cátedra en el Conservatorio de Quito con grande retribución constando en un contrato con los viajes pagados. Por otra parte, Beobide (que ya estuvo unos años en Quito) me anima asegurándome una vida espléndida con dinero en abundancia, si allí además del Conservatorio doy conciertos con mis obras, y clases de espléndidos honorarios, y hago crítica en algún periódico y sobre todo si escribo música sinfónica recogiendo los primorosos cantos indígenas, semejantes en emoción a los que Dvôrak empleó en su Sinfonía del Nuevo Mundo, su cuarteto, etc., etc. En una palabra: si todo lo que puedo hacer, allí lo hago, me aseguran fama y dinero." [...]    

[...] "A estas horas ya habrán recibido en Bilbao una partitura que he mandado para que la ejecute la Orquesta Sinfónica de allí. Es una de las "Evocaciones" que he orquestado en estos días haciendo de ella (el nº 2) un cuadro sinfónico. ¿Se acuerda del tema? [...]

Ahora quisiera saber qué orquesta está dando conciertos en Madrid por temporada. ¿Arbós, Pérez Casas, Lasalle? ¿Hasta cuándo continuarán? Si está Vd. enterado dígamelo enseguida para mandar la misma obra, por si la quieren tocar en Madrid o por el contrario quieren esconderla o perderla, como la antigua "Sinfonía Castellana" (que Dios siga ocultando para bien de los melómanos).

Dese Vd. cuenta de lo que trabajo por la labor realizada en poco más de un mes desde que llegué a Málaga"[...]

[...] "Estoy algo fatigado y no sigo más. Recuerdos a su familia y a los amigos. Escríbame pronto y largo, o cuando menos pronto.
Le abraza con el mayor afecto su amigo."
Antonio José

No tengo el folleto que me ofrece (Wagner-Beethoven). Mándelo"

A modo de comentario

En el día de Santa Cecilia, encontré que un músico -queridísimo por mí-, había dejado en Facebook -escrita- una  palabra: 'menda'. Me hizo gracia, pues fue como un aviso, ya que la había leído repetida, en una carta de Antonio José a su buen amigo Emiliano Artiz. Y busqué estos apuntes que tenía guardados.
He omitido transcribir de la carta, los párrafos en los que hace referencia al texto que un "crítico"
dedicó al concierto de Maurice Ravel en la Filarmónica, porque considero que tuvieron gran importancia y dan para bastantes post, que iré publicando.
Nota
(Esta carta a D. Emiliano Artiz, recogida completa en las pp.117 a 120, del libro: 'En tinta roja. Cartas y otros escritos de Antonio José', de Miguel Ángel Palacios Garoz, publicado el año 2002, por el Instituto Municipal de Cultura - Ayuntamiento de Burgos ).
---

Sinfonía castellana (1923) (fragmento)
https://www.youtube.com/watch?v=nl0Za8JJRr4
Continuará...

--


MIS OTROS BLOGS:


22 enero 2015

LA SONRISA ROBADA (4) JOSÉ ANTONIO ABELLA






---


 BLOG 'LA ACEQUIA'

--
7
MÚSICA Y "SEHNSUCHT"

[...]tal idea está sacada de las cartas de Edelgard "Trabajar una página de prosa como si fuera una estatua",  que a su vez la toma de Nietzsche....le había escrito en abril de 1949.
pág.58[...]ella matiza [...] La música es mi mejor camarada, me da alegría y me hace olvidar todos los pesares:¡me guía hasta Dios! ¡Yo necesito vivir la música, el sol, la naturaleza, el mar, el amor...!
Todo era Dios en esa carta que lleva en su encabezamiento una pequeña flor blanca...Y unos versos, al final más bien mediocres de un olvidado poeta francés [...] Georges Boutellau
[...] La flor es una Galanthus nivalis, llamada popularmente "rompenieves" (*)
[...] Y este es el poema de Georges Boutellau, que José no transcribe en su diario:  



(Antología de los poetas franceses contemporáneos Tomo I-pág.470)
manuscrito del poema "Ser poeta, es amar..."
Georges Boutelleau


Être poète, c'est aimer
l'ideal rayonnant des choses,
le soleil, l'amour et les roses,
tout qui naît pour embaumer.

Être poète, c'est comprendre
ce que le coeur a d'indefini;
plaindre le pauvre et le banni, 
avoir la main prête à se tendre.

Être poète, c'est souffrir
d'une espérance inassouvuie;
c'est donner mille fois sa vie,
et pourtant n'en jamais mourir.

(**) No es un gran poema, sin duda. Está lleno de los buenos sentimientos que con frecuencia generan la mala poesía, pero Edelgard lo ha copiado con letra cuidadosa al final de la carta porque sus versos tienen un profundo sentido para ella...


pág.59[...]me gusta la música clásica, especialmente Beethoven, Liszt, Schubert, Schumann, Mozart, Grieg, Chopin, Tchaikowski y las óperas de Wagner, Verdi, Puccini. Sí, conozco la música de Korsakoff y creo que también he oído música española, pero no la recuerdo bien[...]
[...] Edelgard tenía siete años en  1933. Los cumplió el 30 de enero, precisamente el mismo día que Adolf Hitler era nombrado Canciller de Alemania[...] En adelante todos sus cumpleaños serán días festivos[...] Día de la Toma del Poder, una de las fechas importantes del calendario nazi.
26 de enero[...] carta de José[...]Creo que he sentido todos tus pensamientos, toda tu "Sehnsucht", incluso durante mi sueño...
[...] Y ese deseo ardiente, esa "Sehnsucht" que fluye de sus corazones es también para ella

Wilhelm Kempff interpretando Beethoven's Moonlight Sonata mvt. 1

pág.62[...] tocaré para ti la "Sonata nº XIV, Claro de Luna" de Beethoven, la "Andaluza" de Granados, y la "Träumerei" de Schumann, y estas melodías volarán hasta ti llevándote mi alma...


Granados -
Granados, Danza española n.º 5, "Andaluza"grabación 1913



Träumerei" de Schumann
(interpreta V. Horowitz)


[...]Siempre la música. La música como conjuro contra las penas y la distancia, la música como llave que abre para ellos el puente de las estrellas.

-------
8
EL RUIDO DE LA RISA

pág. 66[...]EL DÍA 18 DE JULIO DE 1951, [...] José Fernández recibe una carta de París
[...]Es la carta de Claude Mathière, la esperada respuesta del joven francés
pág.67[...]"Las dos emiten el ruido de la risa sin que los rasgos de su rostro cambien la expresión"

pág. 68[...]Flensburg, 3 de febrero de 1951
...
pág. 70[...]¡Gracias, amado, gracias por todo!...y por las poesías de vuestro poeta romántico José Espronceda (¡No puedes imaginarte qué feliz y orgullosa me sentiría si un día tuviera también un libro de poesías por José Fernández Arroyo!...
P.D.: Cuando esta carta llegue a tus manos queridas, tal vez ya haya abandonado Flensburg.

pág.71 Cuando esta carta llegó a sus manos, cinco meses atrás, él todavía estaba en el hospital de Ceuta...

pág.72[...]el día en que cumple 23 años, José escribe en su diario:
"¡Ah, Dios santo, cuánto tiempo hace que no me escribe! ¡Ni siquiera para el aniversario de nuestra correspondencia! Esto es algo enteramente anormal que me hace presentir algo terrible...
pág.73[...]la triste y hermosa canción de Leo Marjane que viene de improviso a su memoria...


voz: Leo Marjane  
imágenes:  Brassaï
 Je suis seule ce soir, 1941
-----

ENLACE
En
ISLA DEL NAÚFRAGO
podemos disfrutar de 
la música recomendada, interpretada por
Isis Pérez Villán

---
COMENTARIO

Quizás, en los momentos actuales, con la facilidad de relacionarse y los avances en la comunicación, sorprenda un amor por carta, sin conocerse personalmente, sólo con unas fotografías.
Décadas atrás, era frecuente -especialmente, entre los estudiantes de idiomas- crear relaciones de amistad epistolar, con personas de otros países. 
En las publicaciones de mayor tirada, y en los diarios de provincias solía haber una sección ofreciendo direcciones para gentes que deseaban intercambiar correspondencia.
Al cabo del tiempo, estas relaciones propiciaban un viaje y en muchos casos se consolidaba una gran amistad, eterna en el tiempo.
En estos capítulos, vemos la diferencia cultural y religiosa, entre los protagonistas. Y cómo Edelgard, capta el carácter y el espíritu de su amigo:

pág.70[...]" ¡Qué puro amor maravilloso! ¡Qué nobleza, delicadeza y bondad! Tus cartas... "


Seguiré dedicando varias entradas al libro de José Antonio Abella, que me parece apasionante y lleva detrás un excelente trabajo, y no dejaré de comentar el de José Fernández-Arroyo. 
Espero que se animen muchos lectores, y no pierdan la oportunidad de encontrar mucha poesía y puedan saber que en esos años terribles, en que los ciudadanos se vieron inmersos en el horror de una guerra y sus consecuencias, la vida continuaba a pesar de la barbarie y 
había seres 
que intentaban salvar lo que de bello hay en el hombre.  

NOTAS
  
(*) Dejo el enlace de Wikimedia, con flores "rompenieves". He visto tantos "Copyright", que no me atrevo a poner ninguna imagen como ilustración.
(**)  Esta interpretación que hace José Antonio Abella del poema, sería discutible. Habrá tiempo y ocasión para tratarlo.

---


MIS OTROS BLOGS:


15 enero 2015

LA SONRISA ROBADA (3) JOSÉ ANTONIO ABELLA






---


2
DIARIO DE UN SUEÑO
pág.23..."como si los cincuenta y ocho años transcurridos desde la penúltima carta de Edelgard pudieran retornar al momento en que fue escrita."
..."En mi casa están las cartas manuscritas de Edelgard"... 
pág.24..."el hechizo de Edelgard comenzó para mí hace ya más de una década. Era noviembre, "....
José Fernández exponía sus cuadros y esculturas en una oscura y destartalada sala del casino local..."
..."Y dejó en mis manos un ejemplar de “Edelgard: diario de un sueño”, publicado nueve años antes."
"Yo leí el libro. Y su lectura supuso para mí una conmoción."
pág.25..."Tengo ante mí, ahora, todas las cartas manuscritas de Edelgard..."
3
LA JAULA DE SEDA
pág.28...SOBRE LOS PRADOS DE ENGELSBY, al este de Flensburg, la luna tiene un halo de niebla.
31..."He soñado con Stettin...Me acordaba de José..." 
4
UNA CÁPSULA DE CIANURO
pág.34...”El corazón y la estrella están unidos por un puente de escalera”
pág.35..."Te envío un saludo primaveral de los bosques alemanes: ¡una anémona!"...
pág.36..."Cuando José llegó a ella en agosto de 1953, las dos hermanas estaban en el hospital de Schleswig, treinta kilómetros al sur de Flensburg, recién operadas."
..."Es curioso observar que por aquí casi todo el mundo lleva siempre ramos de flores, como si fuera un rito obligado en las visitas."

5
EL PUENTE DE LAS ESTRELLAS
pág.39"[José]...mentalmente escribe a Edelgard largas y preciosas misivas que luego, transcritas al papel, ya no le parecen tan hermosas. "
pág.40...”Cuerpos y Almas”...él anhela llegar a ser un médico como el doctor Doutreval creado por la pluma de Maxence Van der Meersch, un médico fiel a sus principios, comprometido con el dolor humano."
..."El sueño de ser médico comienza a desvanecerse"...
pág.41..."los dos larguísimos años que duraba entonces el servicio militar."
..."Todas las cartas están cuidadosamente guardadas en una caja de hojalata que ha llevado a Ceuta como su pertenencia más valiosa."
..."José acude a esa caja como otros reclutas acuden al kifi o a los prostíbulos de Jadú."
pág.43...[Edelgard]"mi gran sombrero de paja bajo el brazo y sigo la llamada del sol"...



imagen de wikipedia

pág.43[...]esta carta feliz[...]hay una flor blanca de seis pétalos, milagrosamente intacta[...]desde ese 13 de mayo de 1950 en que fue escrita.Se trata de una anémona nemorosa, pequeña flor que tapiza los bosques bálticos...el nombre común de esa florecilla, en alemán, es wind-blume, flor del viento."




pág.44[...]"Otra cosa maravillosa sería escuchar contigo un concierto de Ludwig van Beethoven o la ópera “Tristán e Isolda” de Wagner."
[...]"el ser amado que tan ardientemente desea tu corazón, no te lo concederá el destino, pues un sueño es un sueño y la vida es la vida."
pág.45[...]"¡tú no me olvidarás jamás y una parte de tu corazón me pertenecerá por siempre!"


6
POLILLAS DE LA LUZ
pág.49[...]"Yo amaba a Edelgard. Sabía que era un sueño, pero amaba ese sueño.
[...]Lolita aparece como una inevitable cuña entre él y Edelgard"...
pág.53[...]"En el momento, querido José, en que nos miremos por primera vez a los ojos, cuando nuestros labios se toquen por primera vez, entonces sabremos si estamos destinados el uno para el otro, para toda una vida, de verdad."
[José][...]"En realidad yo sabía muy pocas cosas de ella, me bastaba con amarla." 



A modo de explicación

Hasta recibir el libro,  ayer día 14, (enviado el día 26 de diciembre), recordé lo que es aguardar la llegada del cartero. Ya lo tengo. Enhorabuena al autor, por ser capaz de esculpir cada página y acompañar de poesía los manuscritos de la joven alemana, haciendo con un resultado muy satisfactorio,  el trabajo que le confió José Fernández Arroyo . 
Edelgard, dos años mayor que José, pero mucho más madura que su romántico admirador español, como él mismo reconoce.
Leer esta novela, con base real, supone realizar una incursión mental a los años en los que vuelan las cartas de los jóvenes Edelgard y José. Comprobamos los cambios durante los años transcurridos, hasta situarnos en la manera de pensar y actuar de los jóvenes actuales -tan diferente- en lo referente a la educación sentimental. 
---
 Se me ha ocurrido enlazar, de YouTube: 
MIS OTROS BLOGS: