Mostrando entradas con la etiqueta BEETHOVEN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BEETHOVEN. Mostrar todas las entradas

24 noviembre 2017

ANTONIO JOSÉ (27) - D. EMILIANO ARTIZ (2) - SANTA CECILIA 1928


Fragmento escaneado de la carta de Antonio José a D. Emiliano Artiz Ariceta
                                                                       
Colegio de San Estanislao
Miraflores del Palo
Málaga

Jueves 22 de noviembre 1928
Sr. D. Emiliano Artiz
Madrid

"Mi querido amigo: Su carta y la de D. Claudio, lo mismo que otras de verdaderos amigos que alguna vez recibo, me traen, quizá sin proponérselo Vds. mismos, una buena dosis de alegría, de aliento y de confianza optimista. ¡Buena falta me hace! Es imposible imaginar lo que cuesta mantenerse firme y puramente honrado en un ambiente de majaderismo, y pelotilleo, y favor logrero. No sé si me equivocaré; pero sospecho que con bastante menos constancia y trabajo del que empleo en mi arte pudiera vivir hasta con lujo en otra profesión. Sin embargo no me pesaría a mí tal estado de cosas; pero muchas veces pienso: ¿debo vivir para mí solamente? ¿no tengo verdadera obligación de ayudar a mi familia? Y mientras no satisfaga esta deuda filial, ¿de qué me sirve el talento si es que lo tengo? Esta situación me obsesiona, y es la culpable de mis titubeos pesimistas, y sin duda será la causa de que algún día tome una decisión contraria; más fácil, desde luego, y de más copiosa utilidad.

Precisamente ayer recibí otra carta del cónsul general del Ecuador insistiendo de nuevo en las proposiciones que me hace para marchar a su república; y añade que ya ha presentado la propuesta a su gobierno para que yo ocupe una cátedra en el Conservatorio de Quito con grande retribución constando en un contrato con los viajes pagados. Por otra parte, Beobide (que ya estuvo unos años en Quito) me anima asegurándome una vida espléndida con dinero en abundancia, si allí además del Conservatorio doy conciertos con mis obras, y clases de espléndidos honorarios, y hago crítica en algún periódico y sobre todo si escribo música sinfónica recogiendo los primorosos cantos indígenas, semejantes en emoción a los que Dvôrak empleó en su Sinfonía del Nuevo Mundo, su cuarteto, etc., etc. En una palabra: si todo lo que puedo hacer, allí lo hago, me aseguran fama y dinero." [...]    

[...] "A estas horas ya habrán recibido en Bilbao una partitura que he mandado para que la ejecute la Orquesta Sinfónica de allí. Es una de las "Evocaciones" que he orquestado en estos días haciendo de ella (el nº 2) un cuadro sinfónico. ¿Se acuerda del tema? [...]

Ahora quisiera saber qué orquesta está dando conciertos en Madrid por temporada. ¿Arbós, Pérez Casas, Lasalle? ¿Hasta cuándo continuarán? Si está Vd. enterado dígamelo enseguida para mandar la misma obra, por si la quieren tocar en Madrid o por el contrario quieren esconderla o perderla, como la antigua "Sinfonía Castellana" (que Dios siga ocultando para bien de los melómanos).

Dese Vd. cuenta de lo que trabajo por la labor realizada en poco más de un mes desde que llegué a Málaga"[...]

[...] "Estoy algo fatigado y no sigo más. Recuerdos a su familia y a los amigos. Escríbame pronto y largo, o cuando menos pronto.
Le abraza con el mayor afecto su amigo."
Antonio José

No tengo el folleto que me ofrece (Wagner-Beethoven). Mándelo"

A modo de comentario

En el día de Santa Cecilia, encontré que un músico -queridísimo por mí-, había dejado en Facebook -escrita- una  palabra: 'menda'. Me hizo gracia, pues fue como un aviso, ya que la había leído repetida, en una carta de Antonio José a su buen amigo Emiliano Artiz. Y busqué estos apuntes que tenía guardados.
He omitido transcribir de la carta, los párrafos en los que hace referencia al texto que un "crítico"
dedicó al concierto de Maurice Ravel en la Filarmónica, porque considero que tuvieron gran importancia y dan para bastantes post, que iré publicando.
Nota
(Esta carta a D. Emiliano Artiz, recogida completa en las pp.117 a 120, del libro: 'En tinta roja. Cartas y otros escritos de Antonio José', de Miguel Ángel Palacios Garoz, publicado el año 2002, por el Instituto Municipal de Cultura - Ayuntamiento de Burgos ).
---

Sinfonía castellana (1923) (fragmento)
https://www.youtube.com/watch?v=nl0Za8JJRr4
Continuará...

--


MIS OTROS BLOGS:


22 enero 2015

LA SONRISA ROBADA (4) JOSÉ ANTONIO ABELLA






---


 BLOG 'LA ACEQUIA'

--
7
MÚSICA Y "SEHNSUCHT"

[...]tal idea está sacada de las cartas de Edelgard "Trabajar una página de prosa como si fuera una estatua",  que a su vez la toma de Nietzsche....le había escrito en abril de 1949.
pág.58[...]ella matiza [...] La música es mi mejor camarada, me da alegría y me hace olvidar todos los pesares:¡me guía hasta Dios! ¡Yo necesito vivir la música, el sol, la naturaleza, el mar, el amor...!
Todo era Dios en esa carta que lleva en su encabezamiento una pequeña flor blanca...Y unos versos, al final más bien mediocres de un olvidado poeta francés [...] Georges Boutellau
[...] La flor es una Galanthus nivalis, llamada popularmente "rompenieves" (*)
[...] Y este es el poema de Georges Boutellau, que José no transcribe en su diario:  



(Antología de los poetas franceses contemporáneos Tomo I-pág.470)
manuscrito del poema "Ser poeta, es amar..."
Georges Boutelleau


Être poète, c'est aimer
l'ideal rayonnant des choses,
le soleil, l'amour et les roses,
tout qui naît pour embaumer.

Être poète, c'est comprendre
ce que le coeur a d'indefini;
plaindre le pauvre et le banni, 
avoir la main prête à se tendre.

Être poète, c'est souffrir
d'une espérance inassouvuie;
c'est donner mille fois sa vie,
et pourtant n'en jamais mourir.

(**) No es un gran poema, sin duda. Está lleno de los buenos sentimientos que con frecuencia generan la mala poesía, pero Edelgard lo ha copiado con letra cuidadosa al final de la carta porque sus versos tienen un profundo sentido para ella...


pág.59[...]me gusta la música clásica, especialmente Beethoven, Liszt, Schubert, Schumann, Mozart, Grieg, Chopin, Tchaikowski y las óperas de Wagner, Verdi, Puccini. Sí, conozco la música de Korsakoff y creo que también he oído música española, pero no la recuerdo bien[...]
[...] Edelgard tenía siete años en  1933. Los cumplió el 30 de enero, precisamente el mismo día que Adolf Hitler era nombrado Canciller de Alemania[...] En adelante todos sus cumpleaños serán días festivos[...] Día de la Toma del Poder, una de las fechas importantes del calendario nazi.
26 de enero[...] carta de José[...]Creo que he sentido todos tus pensamientos, toda tu "Sehnsucht", incluso durante mi sueño...
[...] Y ese deseo ardiente, esa "Sehnsucht" que fluye de sus corazones es también para ella

Wilhelm Kempff interpretando Beethoven's Moonlight Sonata mvt. 1

pág.62[...] tocaré para ti la "Sonata nº XIV, Claro de Luna" de Beethoven, la "Andaluza" de Granados, y la "Träumerei" de Schumann, y estas melodías volarán hasta ti llevándote mi alma...


Granados -
Granados, Danza española n.º 5, "Andaluza"grabación 1913



Träumerei" de Schumann
(interpreta V. Horowitz)


[...]Siempre la música. La música como conjuro contra las penas y la distancia, la música como llave que abre para ellos el puente de las estrellas.

-------
8
EL RUIDO DE LA RISA

pág. 66[...]EL DÍA 18 DE JULIO DE 1951[...] José Fernández recibe una carta de París
[...]Es la carta de Claude Mathière, la esperada respuesta del joven francés
pág.67[...]"Las dos emiten el ruido de la risa sin que los rasgos de su rostro cambien la expresión"

pág. 68[...]Flensburg, 3 de febrero de 1951
...
pág. 70[...]¡Gracias, amado, gracias por todo!...y por las poesías de vuestro poeta romántico José Espronceda (¡No puedes imaginarte qué feliz y orgullosa me sentiría si un día tuviera también un libro de poesías por José Fernández Arroyo!...
P.D.: Cuando esta carta llegue a tus manos queridas, tal vez ya haya abandonado Flensburg.

pág.71 Cuando esta carta llegó a sus manos, cinco meses atrás, él todavía estaba en el hospital de Ceuta...

pág.72[...]el día en que cumple 23 años, José escribe en su diario:
"¡Ah, Dios santo, cuánto tiempo hace que no me escribe! ¡Ni siquiera para el aniversario de nuestra correspondencia! Esto es algo enteramente anormal que me hace presentir algo terrible...
pág.73[...]la triste y hermosa canción de Leo Marjane que viene de improviso a su memoria...


voz: Leo Marjane  
imágenes:  Brassaï
 Je suis seule ce soir, 1941
-----

ENLACE
En
ISLA DEL NAÚFRAGO
podemos disfrutar de 
la música recomendada, interpretada por
Isis Pérez Villán

---
COMENTARIO

Quizás, en los momentos actuales, con la facilidad de relacionarse y los avances en la comunicación, sorprenda un amor por carta, sin conocerse personalmente, sólo con unas fotografías.
Décadas atrás, era frecuente -especialmente, entre los estudiantes de idiomas- crear relaciones de amistad epistolar, con personas de otros países. 
En las publicaciones de mayor tirada, y en los diarios de provincias solía haber una sección ofreciendo direcciones para gentes que deseaban intercambiar correspondencia.
Al cabo del tiempo, estas relaciones propiciaban un viaje y en muchos casos se consolidaba una gran amistad, eterna en el tiempo.
En estos capítulos, vemos la diferencia cultural y religiosa, entre los protagonistas. Y cómo Edelgard, capta el carácter y el espíritu de su amigo:

pág.70[...]¡Qué puro amor maravilloso! ¡Qué nobleza, delicadeza y bondad! Tus cartas... "


Seguiré dedicando varias entradas al libro de José Antonio Abella, que me parece apasionante y lleva detrás un excelente trabajo, y no dejaré de comentar el de José Fernández-Arroyo. 
Espero que se animen muchos lectores, y no pierdan la oportunidad de encontrar mucha poesía y puedan saber que en esos años terribles, en que los ciudadanos se vieron inmersos en el horror de una guerra y sus consecuencias, la vida continuaba a pesar de la barbarie y 
había seres 
que intentaban salvar lo que de bello hay en el hombre.  

NOTAS
  
(*) Dejo el enlace de Wikimedia, con flores "rompenieves". He visto tantos "Copyright", que no me atrevo a poner ninguna imagen como ilustración.
(**)  Esta interpretación que hace José Antonio Abella del poema, sería discutible. Habrá tiempo y ocasión para tratarlo.

---


MIS OTROS BLOGS:


15 enero 2015

LA SONRISA ROBADA (3) JOSÉ ANTONIO ABELLA






---


2
DIARIO DE UN SUEÑO
pág.23..."como si los cincuenta y ocho años transcurridos desde la penúltima carta de Edelgard pudieran retornar al momento en que fue escrita."
..."En mi casa están las cartas manuscritas de Edelgard"... 
pág.24..."el hechizo de Edelgard comenzó para mí hace ya más de una década. Era noviembre, "....
José Fernández exponía sus cuadros y esculturas en una oscura y destartalada sala del casino local..."
..."Y dejó en mis manos un ejemplar de “Edelgard: diario de un sueño”, publicado nueve años antes."
"Yo leí el libro. Y su lectura supuso para mí una conmoción."
pág.25..."Tengo ante mí, ahora, todas las cartas manuscritas de Edelgard..."
3
LA JAULA DE SEDA
pág.28...SOBRE LOS PRADOS DE ENGELSBY, al este de Flensburg, la luna tiene un halo de niebla.
31..."He soñado con Stettin...Me acordaba de José..." 
4
UNA CÁPSULA DE CIANURO
pág.34...”El corazón y la estrella están unidos por un puente de escalera”
pág.35..."Te envío un saludo primaveral de los bosques alemanes: ¡una anémona!"...
pág.36..."Cuando José llegó a ella en agosto de 1953, las dos hermanas estaban en el hospital de Schleswig, treinta kilómetros al sur de Flensburg, recién operadas."
..."Es curioso observar que por aquí casi todo el mundo lleva siempre ramos de flores, como si fuera un rito obligado en las visitas."

5
EL PUENTE DE LAS ESTRELLAS
pág.39"[José]...mentalmente escribe a Edelgard largas y preciosas misivas que luego, transcritas al papel, ya no le parecen tan hermosas. "
pág.40...”Cuerpos y Almas”...él anhela llegar a ser un médico como el doctor Doutreval creado por la pluma de Maxence Van der Meersch, un médico fiel a sus principios, comprometido con el dolor humano."
..."El sueño de ser médico comienza a desvanecerse"...
pág.41..."los dos larguísimos años que duraba entonces el servicio militar."
..."Todas las cartas están cuidadosamente guardadas en una caja de hojalata que ha llevado a Ceuta como su pertenencia más valiosa."
..."José acude a esa caja como otros reclutas acuden al kifi o a los prostíbulos de Jadú."
pág.43...[Edelgard]"mi gran sombrero de paja bajo el brazo y sigo la llamada del sol"...



imagen de wikipedia

pág.43[...]esta carta feliz[...]hay una flor blanca de seis pétalos, milagrosamente intacta[...]desde ese 13 de mayo de 1950 en que fue escrita.Se trata de una anémona nemorosa, pequeña flor que tapiza los bosques bálticos...el nombre común de esa florecilla, en alemán, es wind-blume, flor del viento."




pág.44[...]"Otra cosa maravillosa sería escuchar contigo un concierto de Ludwig van Beethoven o la ópera “Tristán e Isolda” de Wagner."
[...]"el ser amado que tan ardientemente desea tu corazón, no te lo concederá el destino, pues un sueño es un sueño y la vida es la vida."
pág.45[...]"¡tú no me olvidarás jamás y una parte de tu corazón me pertenecerá por siempre!"


6
POLILLAS DE LA LUZ
pág.49[...]"Yo amaba a Edelgard. Sabía que era un sueño, pero amaba ese sueño.
[...]Lolita aparece como una inevitable cuña entre él y Edelgard"...
pág.53[...]"En el momento, querido José, en que nos miremos por primera vez a los ojos, cuando nuestros labios se toquen por primera vez, entonces sabremos si estamos destinados el uno para el otro, para toda una vida, de verdad."
[José][...]"En realidad yo sabía muy pocas cosas de ella, me bastaba con amarla." 



A modo de explicación

Hasta recibir el libro,  ayer día 14, (enviado el día 26 de diciembre), recordé lo que es aguardar la llegada del cartero. Ya lo tengo. Enhorabuena al autor, por ser capaz de esculpir cada página y acompañar de poesía los manuscritos de la joven alemana, haciendo con un resultado muy satisfactorio,  el trabajo que le confió José Fernández Arroyo
Edelgard, dos años mayor que José, pero mucho más madura que su romántico admirador español, como él mismo reconoce.
Leer esta novela, con base real, supone realizar una incursión mental a los años en los que vuelan las cartas de los jóvenes Edelgard y José. Comprobamos los cambios durante los años transcurridos, hasta situarnos en la manera de pensar y actuar de los jóvenes actuales -tan diferente- en lo referente a la educación sentimental. 
---
 Se me ha ocurrido enlazar, de YouTube: 
MIS OTROS BLOGS:

08 enero 2015

LA SONRISA ROBADA (2) - JOSÉ ANTONIO ABELLA



---



Lectura colectiva,

---

Sigo a la espera de recibir el libro.
Confirman en Correos que hay retraso, y que es normal que no me haya llegado.
Como el autor tiene la gentileza de dejarnos leer dos capítulos y el índice, 
con su regalo previo, haré el post correspondiente a la lectura de esta semana.


Comienza con un fragmento del poema Noches de Prusia de Alexander Solzhenitsyn, en el que se puede apreciar la brutalidad y el sinsentido de las guerras.
Encuentro en la Red, esta traducción:

 Noches de Prusia
"Las paredes acallan el gemido
de la madre herida que aun respira.
Su hijita yace en el colchón muerta.
¿Cuántos se le han echado encima?
¿un pelotón?, ¿una compañía?
Una niña ha sido convertida en mujer,
una mujer en cadáver...

La madre suplica
¡Soldado, mátame!
Y todo viene a ser simples frases:
¡no olvides! 
¡no perdones!
¡sangre por sangre! ¡diente por diente! "

--

pág. 10* Fragmento del poema 'Noches de Prusia' escrito tras la experiencia de Alexander Solzhenitsyn durante la toma de  Königsberg, cuando el futuro Premio Nobel, era soldado voluntario del Ejército Rojo. 



---

Destaco esta pregunta que se hace el autor, porque es la que nos viene a la cabeza, nada más leer el resumen de lo que íbamos a encontrar en las páginas del libro.

Copio

Pág.18..."¿Habrá alguien -me pregunto al inicio de mi propio viaje- capaz de comprender su amor a la antigua, tal vez un poco cursi, infectado de romanticismo? ¿Seré yo capaz de hacerlo comprender en un tiempo donde todos estamos de vuelta, inmunizados contra cualquier sentimiento que –como ya predijera Bécquer- no pueda ser traducido a cifras en un cheque bancario?

No lo sé. Las cartas de Edelgard tienen para mí un embrujo difícil de explicar. Tantas veces las he leído que sus palabras han acabado por confundirse con las mías. Ellas son el origen y el sustento de mi viaje. Durante toda una vida, no sólo en su camino a Flensburg, las palabras de Edelgard acompañaron a José. Pero ambos compartimos los genes de un romanticismo tardío y una adolescencia incurable y errática, que se agrava con los años."

---------------
---
Nos ocurre como a José Antonio Abella, y como también somos románticos, nos sentimos atraídos por


Copio

pág. 33[...]"17 de enero 1949[...]"Terminamos la tarde en casa de Belando escuchando música:
Cada día siento que me gusta más la música. Despierta en mi ideas inexpresables y me hace sentirme feliz..., o desdichado a veces."








---


Pág.26[...] 1 de enero 1949
[José Fernández Arroyo Por la tarde he estado en el cine viendo una preciosa película La señora Parkington."
--
MIS OTROS BLOGS:

13 abril 2014

MARÍA TERESA LEÓN /Rosa-Fría, patinadora de la Luna (1)

 
Portada
(dibujo de R.Alberti, en el que aparece -en plena carrera- Rosa-Fría, deslizándose veloz
por la pista-luna en cuarto menguante, acompañada por los abetos patinadores y el viento amigo. 
 


- Son 9, los cuentos:

Rosa-Fría, patinadora de la luna
La tortuga 427
El lobito de Sierra Morena
El oso poeta
El gallo perico
La flor del Norte
Juan Bobo
El ladrón de islas
El pescador sin dinero

- PRÓLOGO, de María Asunción Mateo.
¡Qué bonitas palabras!, Copio:
[...] "Yo os puedo contar que aún pude conocerla, que tuve la suerte de estrechar sus manos, finas y delicadas, de hablarle, mientras ella, sonriente y abstraída en acariciar los bordados de colores de mi vestido apenas me atendía, ni musitaba palabra alguna..."
- CRONOLOGÍA




pág.37..."título y contenido están basados en un bellísimo poema de Marinero en tierra."


Ha nevado en la luna, Rosa-fría.
Los abetos patinan por el yelo;
tu bufanda rizada sube al cielo,
como un adiós que el aire claro estría.

¡Adiós, patinadora, novia mía!
De vellorí tu falda, da un revuelo
de campana de lino, en el pañuelo
tirante y nieve de la nevería.

Un silencio escarchado te rodea,
destejido en la luz de sus fanales,
mientras vas el cristal resquebrajando...

¡Adiós, patinadora!
          El sol albea
las heladas terrazas siderales,
tras de ti, Malva-luna, patinando.
Rafael Alberti

Enlace-audio:
------------------

Sobre el cuento de 'Rosa-Fría, patinadora de la Luna', me ha parecido que está graciosamente construido. Lo resumiré para mayores, aunque no presentaré a los otros protagonistas, para que entren ganas de descubrirlos:
 Nos enteramos de que los astros tienen de recadera a la vaca azulina, cuyas señas identificadoras son las doce manchas rojas y los pequeños cuernos de oro. Entra por las ventanas y balcones y va a buscar a Rosa-Fría, porque ha nevado en la Luna. Cuando llegan allí, es invitada a la carrera de patines del concurso de resistencia organizado por la misma Luna. "Están invitados los signos del Zodíaco y la Osa Mayor. Puede que se lleguen hasta allí las estrellas fugaces". Rosa-Fría, al ver sus competidores pensó retirarse. Inventó excusas, pero no se las aceptaron. Entonces, pidió ayuda a sus amigos que llegaron presto, y con ellos y su espejito se hizo con el premio: la Copa de las Cuatro estaciones, y además, un collar de piedras de rayo y el especial de las estrellas: "¡unas entradas para el cine!"  .
La vaca después de acompañarla en su viaje de ida y vuelta, regresó a la Luna, en el pico de un gallo 


-------------------

Como burgalesa tuve curiosidad por conocer lo escrito por María Teresa León,
que había vivido en mi Ciudad, y que en ese momento era la compañera de Rafael Alberti.
En el año 2004, en Burgos se le hizo un homenaje conmemorando el centenario de su nacimiento, bajo el título 'Memoria de un compromiso', del que tuve catálogo, aunque en este momento no puedo mostrarlo.
Hay un libro de Juan Carlos Estébanez Gil: 'María Teresa León. Estudio de su obra literaria'
---------------------

Enlaces Hemeroteca El País- María Teresa León
ABC-
------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=G5EoUqPmR98
----------------------------------------


 


MIS OTROS BLOGS:


22 marzo 2012

SONATA DE INVIERNO (5) VALLE-INCLÁN



pág.197...Poco después el clarín alzaba su canto animoso y dominador como el de un gallo...
-Foto hecha por mí-

 pág. 198 a  213
Libro COLECCION AUSTRAL-Espasa Calpe, S.A.
(2.º Libro prestado Biblioteca)- 36ª Edición -año 2007

En estas últimas páginas parece que asistimos a una representación teatral, en la que Bradomín y los demás "actores" entran y salen del escenario.
Personajes, por "orden de aparición": las dos señoras que le atienden, Fray Ambrosio, la Señora, sus damas, el señor Obispo, la Marquesa de Tor, María Antonieta.

...
pág.198...La fiebre tan pronto me abrasaba como me estremecía, haciéndome chocar diente con diente. Algunas veces un confuso delirio me embargaba,...
(en Estella)...Me alojé en casa de dos señoras...
¡Señor Marqués aquí le buscan!

pág.199...  (Era Fray Ambrosio)  habíame juzgado en trance de muerte...
...lo mismo libraba batallas contra la facción alfonsista que contra la facción de Satanás.
...mostraba los labios sangrientos de una cuchillada que le hendía la frente...

('Habla' Fray Ambrosio):
¿Cómo he recibido esta herida?...¡Sin gloria, como usted la suya!...¿Hazañas?Ya no hay hazañas, ni guerra, ni otra cosa más que una farsa.
Los generales alfonsistas huyen delante de nosotros, y nosotros delante de los generales alfonsistas. Es una guerra para conquistar grados y vergüenzas...Terminará con una venta, como la otra.

...–Fray Ambrosio, estoy por decir que me alegro de que no triunfe la Causa.

...–¡La Causa no triunfará porque hay muchos traidores!

......Esta descalabradura me la ha inferido ese ladrón de Miquelcho
...
–Tengo que trasmitirle un ruego de aquella dama… Sin que haya dejado de quererle, le suplica que no intente verla...
...
(Por una de las señoras que le atendíam se enteró del estado del Conde Volfani, y cómo le había cuidado la Condesita):"...como una Santa Isabel!.
...
Despide a Fray Ambrosio, pero luego el exclaustrado vuelve a visitarle :
pág.204..."–He visto a la Condesa.
–¿Y qué dice nuestra Santa?
Dice que está dispuesta a verle una sola vez para decirle adiós.
En vez de alegría sentí como si una sombra de tristeza cubriese mi alma...
¿Era acaso el dolor de presentarme ante sus bellos ojos despoetizado, con un brazo de menos?
pág.205...Apoyado en el brazo del fraile dejé mi hospedaje para ir a la Casa del Rey.
...Recordaba aquel día, cuando...sentí con ansias de paladín el deseo de consagrar mi vida a la Señora.
...La Señora me dijo: He tenido noticia de tu desgracia...

...–Dios no ha querido concederme el morir por vos.
Las damas se limpiaron los ojos, emocionadas de oírme:
pág.206...Yo sonreí tristemente, considerando que aquella era la actitud que a lo adelante debía adoptar con las mujeres para hacer poética mi manquedad
...Hubo breves momentos de silencio, y un señor Obispo, que estaba presente murmuró en voz baja:
–Dios Nuestro Señor ha permitido que conserve la mano derecha, que es la de la pluma y la de la espada.
...–Yo no aspiro a enseñar, sino a divertir. Toda mi doctrina está en una sola frase: ¡Viva la bagatela!
...
...El prelado continuó:
–Ahora que forzosamente ha de tener algún descanso, debía escribir un libro de su vida.
...
La Reina me dijo sonriendo:
–Bradomín, serían muy interesantes tus memorias.
Y gruñó la Marquesa de Tor:
–Lo más interesante no lo diría.
Yo repuse inclinándome:
–Diría sólo mis pecados.
La Marquesa de Tor, mi tía y señora, volvió a gruñir, pero no entendí sus palabras. Y continuó el prelado en tono de sermón:
–¡Se cuentan cosas verdaderamente extraordinarias de nuestro ilustre Marqués! Las confesiones cuando son sinceras, encierran siempre una gran enseñanza: Recordemos las de San Agustín.
pág.207...Cierto que muchas veces nos ciega el orgullo y hacemos en esos libros ostentación de nuestros pecados y de nuestros vicios: Recordemos las del impío filósofo de Ginebra.
...
-Yo no aspiro a enseñar, sino a divertir. Toda mi doctrina está en una frase: ¡Viva la bagatela!
Para mí haber aprendido a sonreír, es la mayor conquista de la Humanidad.


...(El prelado)...En el Infierno debió haberse sonreído siempre.

Bagatellas - Beethoven
interpretada por Glenn Gould
----------

pág.208...La Marquesa de Tor,...
...–No esperaba verte aquí… Ya te estás marchando...
–¿Qué mal puede haber en que nos digamos adiós? ¡Si ha sido ella quien lo quiso!…
–Porque tú lo exigiste, y la pobre no tuvo valor para negártelo. María Antonieta desea vivir siempre en tu corazón: Quiere renunciar a ti, pero no a tu cariño,...

pág.209..."Mi tía y señora recobró el tono autoritario:

–¡Calla!… Eres el más admirable de los Don Juanes: Feo, católico y sentimental."

...
"los ojos aterciopelados y tristes que se habían abierto para mí como dos florecillas franciscanas en una luz de amanecer, serían los últimos que me mirasen con amor! Ya sólo me estaba bien enfrente de las mujeres la actitud de un ídolo roto, indiferente y frío. "
... De pronto, emocionado por el recuerdo de la niña recluida en el viejo caserón aldeano, tuve que mentir un poco, hablando de María Antonieta:
–María Antonieta es la única mujer que todavía me quiere: Solamente su amor me queda en el mundo: Resignado a no verla y lleno de desengaños, estaba pensando en hacerme fraile, cuando supe que deseaba decirme adiós por última vez…
...
–Si hoy atendiese su ruego, acaso mañana me llamase. ¿Crees que esa piedad cristiana que ahora la arrastra hacia su marido, durará siempre?
pág. 210
–¡Siempre, Xavier!
Me volví y hálleme enfrente de María Antonieta: Inmóvil y encendidos los ojos me miraba. Yo le mostré mi brazo cercenado, y ella con un gesto de horror cerró los párpados. Había en su persona tal mudanza que aparentaba haber envejecido muchos años...

...Escena con el Rey:


"Casi al mismo tiempo hacían irrupción en la sala los dos perros del Rey. Don Carlos entró momentos después: Al verme adelantóse y sin pronunciar una sola palabra me abrazó largamente: Luego comenzó a hablarme en el tono que solía, de amable broma, como si nada hubiese cambiado en mí. Confieso
que ninguna muestra de su aprecio pudiera conmoverme tanto como me conmoviera aquella generosa delicadeza de su ánimo real."

------
Desde aquí, hasta el final, es puro teatro:
pág.213...( En la habitación de la Marquesa de Tor, la confesión de María Antonieta, propósito de sacrificio por su esposo, dudas...)

"–¡Mi pobre María Antonieta, me sonrío porque no hallo motivo para ser severo! Hay quien prefiere ser el primer amor: Yo he preferido siempre ser el último. ¿Pero acaso lo seré?
–¡Qué crueles son tus palabras!
–¡Qué cruel es la vida cuando no caminamos por ella como niños ciegos!
–¡Cuánto me desprecias!… Es mi penitencia.
–Despreciarte, no. Tú fuiste como todas las mujeres, ni mejor ni peor.
Ahora acabas en santa. ¡Adiós, mi pobre María Antonieta!
María Antonieta solloza, y desgarra con los dientes el pañolito de encajes(*): Se ha dejado caer en el sofá: Yo, en pie, permanezco ante ella. Hay un silencio lleno de suspiros. María Antonieta se enjuga los ojos, me mira...
Xavier, si todas las mujeres son como tú me juzgas, yo tal vez no haya sido como ellas. ¡Compadéceme, no me guardes rencor!
–No es rencor lo que siento, es la melancolía del desengaño: Una melancolía como si la nieve del invierno cayese sobre mi alma, y mi alma, semejante a un campo yermo, se amortajase con ella.
–Tú tendrás el amor de otras mujeres.
–Temo que reparen demasiado en mis cabellos blancos y en mi brazo cercenado.
–¡Qué importa tu brazo de menos! ¡Qué importan tus cabellos blancos!… Yo los buscaría para quererlos más. ¡Xavier, adiós por toda la vida!…
–¿Quién sabe lo que guarda la vida? ¡Adiós, mi pobre María Antonieta!
Estas palabras fueron las últimas. Después ella me alarga su mano en silencio, yo se la beso y nos separamos. Al trasponer la puerta sentí la tentación de volver la cabeza y la vencí. Si la guerra no me había dado ocasión para mostrarme heroico, me la daba el amor al despedirse de mí, acaso para siempre.


NOTAS:

(*)Vemos otra vez a las mujeres enamoradas de Bradomín "rompiendo pañolitos con los dientes".  
Sonata de otoño, pág.93...

Recordemos de la SONATA DE OTOÑO,
pág. 91 "... el Marqués de Tor tenía reconocidos veintisiete bastardos..."
pág.93 ..."Concha, en vez de responder, se llevó el pañuelo a los ojos, y después lo desgarró con los dientes..."  

Si queréis visitar mi blog de cine

-----------